Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно, няма да забравя старите си приятели.
Czech[cs]
Neboj. Nikdy nezapomenu na svoje přátele.
Danish[da]
Jeg glemmer ikke mine gamle venner.
German[de]
Keine Angst, ich vergesse meine Freunde nicht.
Greek[el]
Μη στεναχωριέσαι.Δε θα ξεχάσω τους στενούς μου φίλους.
English[en]
Don't you worry, I won't forget my close friends.
Spanish[es]
Bueno, no te preocupes no olvidaré a mis amigos más cercanos.
Finnish[fi]
En unohda parhaita kavereitani.
French[fr]
Ne t'inquiète pas, je n'oublierai pas mes amis.
Croatian[hr]
Ne brini se. Ne zaboravljam najbliže prijatelje.
Hungarian[hu]
Ne aggódj, nem feledkezem meg a barátaimról.
Italian[it]
Niente paura, non mi dimenticherò dei miei amici.
Dutch[nl]
Ik vergeet mijn vrienden niet.
Polish[pl]
Nie martw się, nie zapominam o przyjaciołach.
Portuguese[pt]
Descansa que não esqueço os amigos mais chegados.
Romanian[ro]
Fii pe pace. Nu îmi uit prietenii apropiaţi.
Russian[ru]
Не беспокойся, друзей я не забуду.
Swedish[sv]
Oroa dig inte. Jag glömmer inte mina vänner.
Turkish[tr]
Merak etme, yakın dostlarımı unutmam.