Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се акцентира върху учебните програми по предприемачество на всички нива и в ранните етапи на образователния процес, тъй като усъвършенстването на уменията е от решаващо значение.
Czech[cs]
Velmi důležitý je rozvoj dovedností, a proto je třeba se zaměřit na vzdělávací programy v oblasti podnikání na všech úrovních a v rané fázi vzdělávacího systému.
Danish[da]
Udvikling af færdigheder er afgørende. Der skal derfor fokuseres på programmer for iværksætteruddannelse på alle niveauer og på et tidligt stadie i uddannelsessystemet.
German[de]
Die Kompetenzentwicklung ist von entscheidender Bedeutung. Daher muss auf allen Ebenen und auf einer frühen Stufe des Bildungssystems ein Schwerpunkt auf unternehmerspezifische Bildungsprogramme gelegt werden.
Greek[el]
Η ανάπτυξη δεξιοτήτων είναι ζωτικής σημασίας και για τον λόγο αυτό απαιτείται εστίαση σε εκπαιδευτικά προγράμματα για την επιχειρηματικότητα σε όλα τα επίπεδα και σε πρώιμο στάδιο του εκπαιδευτικού κύκλου.
English[en]
Skills development is crucial, which is why focus must be placed on educational entrepreneurship programmes at all levels and at an early stage of the educational system.
Spanish[es]
El desarrollo de las capacidades es indispensable, razón por la cual debe ponerse el acento en los programas educativos sobre emprendimiento en todos los niveles y en las primeras etapas del sistema educativo.
Estonian[et]
Oskuste arendamine on otsustava tähtsusega ja seepärast tuleb keskenduda ettevõtlusalastele haridusprogrammidele kõigil tasemetel ning haridussüsteemi varases järgus.
Finnish[fi]
Osaamisen kehittäminen on erittäin tärkeää, minkä vuoksi on keskityttävä yrittäjyyskoulutusohjelmiin kaikilla tasoilla ja koulutusjärjestelmän varhaisessa vaiheessa.
French[fr]
Le développement des compétences est essentiel, et c’est la raison pour laquelle il convient de mettre l’accent sur l’esprit d’entreprise dans les programmes à tous les niveaux d’enseignement et à un stade suffisamment précoce au sein du système éducatif.
Croatian[hr]
Ključan je razvoj vještina, zbog čega se potrebno usredotočiti na obrazovne poduzetničke programe na svim razinama i u ranim fazama obrazovnog sustava.
Hungarian[hu]
A készségfejlesztés elengedhetetlen, ezért minden szinten és már az oktatási rendszer korai szakaszában kiemelt hangsúlyt kell fektetni a vállalkozási ismereteket nyújtó oktatási programokra.
Italian[it]
Lo sviluppo delle competenze è un fattore di cruciale importanza, ed è per questo che occorre puntare sui programmi d'istruzione a sostegno dell'imprenditoria a tutti i livelli e fin dalle prime fasi del percorso di formazione.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu ugdyti įgūdžius, būtent dėl to reikia akcentuoti verslumo ugdymo programas visais ugdymo sistemos lygmenimis ir ankstyvuoju jos etapu.
Latvian[lv]
Ļoti svarīga ir prasmju attīstība, tādēļ uzsvars ir jāliek uz izglītojošām uzņēmējdarbības programmām visos līmeņos un agrīnā izglītības sistēmas posmā.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-ħiliet huwa kruċjali, u din hija r-raġuni għaliex il-fokus irid jitqiegħed fuq programmi ta’ intraprenditorija edukattiva fil-livelli kollha u fi stadju bikri tas-sistema edukattiva.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van vaardigheden is essentieel. Daarom moet in het onderwijs al vroegtijdig de nadruk liggen op educatieve ondernemerschapsprogramma's voor alle niveaus.
Polish[pl]
Kluczowe znaczenie ma rozwijanie umiejętności, w związku z czym trzeba położyć nacisk na edukacyjne programy przedsiębiorczości na wszystkich poziomach, na wczesnym etapie systemu kształcenia.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de competências é essencial, pelo que se deve dar ênfase a programas educativos de empreendedorismo a todos os níveis e numa fase inicial do sistema de ensino.
Romanian[ro]
Dezvoltarea competențelor este esențială, de aceea trebuie acordată atenție programelor de educație antreprenorială la toate nivelurile și într-o etapă timpurie în sistemul de învățământ.
Slovak[sk]
Rozhodujúci je rozvoj skúseností, preto sa treba zamerať na vzdelávacie programy v oblasti podnikania na všetkých úrovniach a na začiatku systému vzdelávania.
Slovenian[sl]
Razvoj znanj in spretnosti je izjemno pomemben, zato se je treba osredotočiti na programe podjetniškega izobraževanja na vseh ravneh ter zgodaj v izobraževalnem sistemu.
Swedish[sv]
Kompetensutveckling är avgörande, och därför måste fokus ligga på utbildningsprogram för företagande på alla nivåer och i ett tidigt stadium av utbildningssystemet.