Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще те призова за свидетел и ще ти задам въпроси за всяка гнусна сделка, сключвана тук
Bosnian[bs]
Zatražit ću tvoje zapise i pozvat ću te kao svjedoka.Ispitat ću te o svim nagodbama koje su izašle iz ovog ureda
Danish[da]
Jeg vil indstævne dine journaler og krydsforhøre dig om alle studehandler, kontoret her nogensinde har Iavet
German[de]
Ich werde deine Akten beschlagnahmen und dich wegen deiner Deals ins Kreuzverhör nehmen
Spanish[es]
Citaré tus actas y te contrainterrogaré sobre cada negociación sórdida de este bufete
Finnish[fi]
Tutkin tietosi ja ristikuulustelen sinua jokaisesta tuomion Iieventämisestä, jonka firma on neuvoteIIut
Italian[it]
Chiederò che ogni atto sia consegnato aI tribunaIe, e ti interrogherò su ogni sporco patteggiamento
Dutch[nl]
Ik zal je ondervragen over elke vuile deal die dit kantoor heeft gemaakt
Polish[pl]
Otworzę akta prokuratury, a ty odpowiesz na masę pytań na temat wszystkich brudnych układów tego urzędu
Portuguese[pt]
Intimo- te a entregar os dossiers e interrogo- te sobre todos os acordos nojentos que aqui se fizeram
Romanian[ro]
Vă voi obliga să predaţi dosarele şi vă voi chestiona despre toate înţelegerile voastre dubioase
Slovenian[sl]
Zaslišala te bom o vsaki sluzasti kupčiji tega urada
Swedish[sv]
Du får stå till svars för alla sjaskiga uppgörelser ni träffat!
Turkish[tr]
Kayıtlarını mahkemeden istetip bu ofisin tüm adi dava anlaşmalarını inceleyeceğim