Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omlægningen i 1990 af den producentstøtte, der havde været i kraft siden 1981, til en hektarstøtte er et politisk valg, hvor der allerede blev taget hensyn til et muligt fald i udbytterne.
German[de]
Der 1990 vorgenommene Wechsel von der seit 1981 geltenden mengenbezogenen Beihilfe zu einer Hektarbeihilfe war eine politische Entscheidung, bei der bereits ein möglicher Rückgang der Erträge in Betracht gezogen worden war.
Greek[el]
Ωστόσο, η στροφή που σημειώθηκε το 1990, από την ενίσχυση για την παραγόμενη ποσότητα, η οποία ίσχυε από το 1981, στη στρεμματική ενίσχυση, αποτελεί μια πολιτική επιλογή, η οποία είχε ήδη λάβει υπόψη την πιθανή μείωση των αποδόσεων.
English[en]
However, the conversion in 1990 from the aid per quantity in force since 1981 to aid per hectare was a political choice which already took account of a possible fall in yields.
Spanish[es]
No obstante, la reconversión, en 1990, de la ayuda por la cantidad, vigente desde 1981, en una ayuda por hectárea constituye una decisión política que ya había tenido en cuenta una posible reducción de los rendimientos.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 tapahtunut siirtyminen vuodesta 1981 käytössä olleesta määrään perustuvasta tuesta hehtaaritukeen oli poliittinen valinta, jossa jo otettiin huomioon tuotosten mahdollinen lasku.
French[fr]
Cependant, la reconversion opérée en 1990 de l'aide à la quantité, qui était en vigueur depuis 1981, en une aide à l'hectare constitue un choix politique qui avait déjà tenu compte d'une possible réduction des rendements.
Italian[it]
Tuttavia la riconversione, operata nel 1990, dell'aiuto alla quantità in vigore dal 1981, in un aiuto per ettaro rispecchia una scelta politica che aveva già tenuto conto di un'eventuale riduzione delle rese.
Dutch[nl]
Toch vormt de overschakeling in 1990 van steun per hoeveelheid, die sinds 1981 is toegepast, naar steun per hectare, een beleidskeuze waarbij een mogelijke daling van de opbrengst reeds was ingecalculeerd.
Portuguese[pt]
No entanto, a reconversão, operada em 1990, da ajuda à quantidade que estava em vigor desde 1981 numa ajuda ao hectare constitui uma opção política que já tivera em conta uma possível redução dos rendimentos.
Swedish[sv]
Den förändring som genomfördes 1990 från det kvantitetsrelaterade stöd som gällt sedan 1981 till ett hektarstöd var ett politiskt val där möjligheten av minskad avkastning redan vägts in.