Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, добре, сега само с един рог ще изглеждаш глупаво.
Czech[cs]
Hele, jen s jedním parohem to bude vypadat blbě.
Greek[el]
Ωραία, τώρα θα δείχνει ηλίθιο με ένα μόνο κέρατο
English[en]
All right, well, now it is gonna look stupid with just one antler.
Spanish[es]
Muy bien, bueno, ahora esto va a parecer estúpido con un solo cuerno.
French[fr]
Maintenant, ça fait débile avec un seul bois.
Hungarian[hu]
Szuper, most tényleg hülyén fog kinézni egy aganccsal.
Italian[it]
Perfetto, ora sembrerà stupido con uno soltanto.
Dutch[nl]
Nu ziet het er echt stom uit.
Polish[pl]
Z jednym rogiem będzie głupio.
Portuguese[pt]
Agora vai parecer estúpido com apenas um chifre.
Romanian[ro]
Bine, bine, acum este Va arata stupid cu un singur corn de cerb.
Russian[ru]
Хорошо, ну, теперь с одним рогом будет смотреться глупо.
Serbian[sr]
U redu, sada će izgledati glupo samo sa jednim rogom.
Swedish[sv]
Det kommer att se löjligt ut med bara ett horn.