Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки организират проверки на място за одобрени операции въз основа на подходяща извадка.
Czech[cs]
Členské státy organizují kontroly schválených operací na místě na základě určení vhodného vzorku.
Danish[da]
Medlemsstaterne tilrettelægger kontrol på stedet af godkendte operationer på grundlag af en passende stikprøve.
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen auf der Grundlage einer geeigneten Stichprobe Vor-Ort-Kontrollen der genehmigten Vorhaben durch.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη οργανώνουν επιτόπιους ελέγχους των εγκεκριμένων ενεργειών με βάση κατάλληλο δείγμα.
English[en]
Member States shall organise on-the-spot checks on approved operations using an appropriate sampling basis.
Spanish[es]
Los Estados miembros organizarán controles sobre el terreno de las operaciones autorizadas de acuerdo con un muestreo adecuado.
Estonian[et]
Liikmesriigid korraldavad heakskiidetud tegevuse kohapealse kontrollimise asjakohase valimi põhjal.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on järjestettävä hyväksytyille toimille riittävään otantaan perustuvia paikalla tehtäviä tarkastuksia.
French[fr]
Les États membres organisent des contrôles sur place pour les opérations approuvées sur la base d’un échantillon approprié.
Croatian[hr]
Države članice organiziraju provjere kontrolom na terenu odobrenih aktivnosti na temelju primjerenog uzorkovanja.
Hungarian[hu]
A tagállamok a jóváhagyott tevékenységeket illetően megfelelő mintavételi alapra épülő helyszíni ellenőrzéseket szerveznek.
Italian[it]
Gli Stati membri organizzano controlli in loco sulle operazioni approvate in base a un idoneo campione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės rengia patvirtintų operacijų patikrinimus vietoje, remdamosi tinkamai sudaryta imtimi.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, pamatojoties uz piemērotu izlasi, organizē apstiprināto darbību pārbaudes uz vietas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jorganizzaw kontrolli fuq il-post fuq operazzjonijiet approvati bl-użu ta' bażi xierqa ta' teħid ta' kampjuni.
Dutch[nl]
De lidstaten organiseren controles ter plaatse van goedgekeurde concrete acties op basis van een passende steekproeftrekking.
Polish[pl]
Państwa członkowskie organizują kontrole na miejscu dotyczące zatwierdzonych operacji na podstawie odpowiedniej próby.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros organizam controlos in loco das operações aprovadas com base numa amostragem adequada.
Romanian[ro]
Statele membre organizează controale la fața locului ale operațiunilor aprobate, pe baza unui eșantion adecvat.
Slovak[sk]
Členské štáty organizujú na vhodnej kontrolnej vzorke kontroly schválených operácií na mieste.
Slovenian[sl]
Države članice organizirajo preglede odobrenih dejavnosti na kraju samem na osnovi ustreznega vzorčenja.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska på plats kontrollera godkända insatser med ett lämpligt urval som underlag.