Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7) »formel erklaering«: erklaering afgivet under strafansvar af en vaelger eller en valgbar i overensstemmelse med gaeldende national lov.
German[de]
7. "förmliche Erklärung" die Erklärung des Betreffenden, deren falsche Abgabe nach den geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften strafbar ist.
Greek[el]
7. «υπεύθυνη δήλωση» η πράξη που προέρχεται από τον ενδιαφερόμενο και το ανακριβές περιεχόμενο της οποίας συνεπάγεται κυρώσεις σύμφωνα με τον εφαρμοστέο εθνικό νόμο.
English[en]
7. 'formal declaration` means a declaration by the person concerned, inaccuracy in which makes that person liable to penalties, in accordance with the national law applicable.
Spanish[es]
7) «declaración formal»: el acto emanado del interesado cuya inexactitud será sancionable, de conformidad con la ley nacional aplicable.
French[fr]
7. «déclaration formelle»: l'acte émanant de l'intéressé et dont l'inexactitude est passible de sanctions conformément à la loi nationale applicable.
Italian[it]
7) «dichiarazione formale», la dichiarazione rilasciata dall'interessato, la cui inesattezza sia passibile di sanzioni a norma della legge nazionale applicabile.
Dutch[nl]
7. "formele verklaring": de verklaring van de betrokkene, op de onjuistheid waarvan sancties zijn gesteld uit hoofde van de toepasselijke nationale wet.
Portuguese[pt]
7. «Declaração formal», o acto do interessado cuja inexactidão é passível de sanções nos termos do direito nacional aplicável.