Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
Als Lokalisierung wird die Anpassung eines Texts an eine lokale Sprache bezeichnet, es ist also keine wortwörtliche Übersetzung.
English[en]
Localization is the adaptation of text to a local language, not the word-for-word translation.
Spanish[es]
La “localización” consiste en la adaptación del texto a un idioma local, y no en su traducción palabra por palabra.
French[fr]
Localiser consiste à adapter le texte dans une langue locale, plutôt qu'à le traduire de façon littérale.
Japanese[ja]
ローカリゼーションとは、単語単位の翻訳ではなく、テキストをローカル言語に翻案することです。
Korean[ko]
현지화는 직역이 아닌 현지 언어로의 각색을 말합니다.
Portuguese[pt]
A localização é a adaptação do texto para um idioma local e é diferente da tradução palavra por palavra.
Russian[ru]
Локализация – это адаптация текста для носителей целевого языка, а не просто дословный перевод.
Vietnamese[vi]
Bản địa hóa là phóng tác văn bản sang một ngôn ngữ bản địa, chứ không phải là dịch từng từ.
Chinese[zh]
本地化不是單純的字面翻譯,而是要依照當地語言的特性將文字適度調整。