Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички универсални почистващи средства трябва да имат съдържание на вода ≤ 90 % (w/w).
Czech[cs]
Univerzální čisticí prostředky musí mít obsah vody ≤ 90 % (m/m).
Danish[da]
Vandindholdet i alle universalrengøringsmidler skal være ≤ 90 % (w/w)
German[de]
Allzweckreiniger können einen Wasseranteil von ≤ 90 % (Massenanteil) aufweisen.
Greek[el]
Τα προϊόντα καθαρισμού γενικής χρήσης πρέπει να περιλαμβάνουν νερό σε ποσοστό ανά βάρος ≤ 90 %·
English[en]
All purpose cleaners must have water content ≤ 90 % (w/w).
Spanish[es]
Los productos de limpieza de uso general tienen que tener un contenido de agua ≤ 90 % (en peso);
Estonian[et]
Universaalpuhastusvahendite veesisaldus peab olema ≤ 90 % (v/v);
Finnish[fi]
Yleispuhdistusaineiden vesipitoisuuden on oltava ≤ 90 % (w/w).
French[fr]
Tous les nettoyants universels doivent avoir une teneur en eau ≤ 90 % (en poids);
Hungarian[hu]
Az általános tisztítószerek víztartalma ≤ 90 % (w/w).
Italian[it]
Per tutti i detergenti multiuso il tenore di acqua deve essere ≤ 90 % (p/p);
Lithuanian[lt]
Vandens kiekis universaliuose valikliuose turi būti ≤ 90 % (m/m);
Latvian[lv]
Universālo tīrīšanas līdzekļu ūdens saturam ir jābūt ≤ 90 masas %;
Polish[pl]
Uniwersalne środki czyszczące muszą mieć zawartość wody ≤ 90% (w/w);
Portuguese[pt]
O teor ponderal de água dos produtos de limpeza «lava tudo» deve ser igual ou inferior a 90%;
Romanian[ro]
Toți detergenții universali trebuie să aibă un conținut de apă ≤ 90 % (din greutate);
Slovak[sk]
Univerzálne čistiace prostriedky musia obsahovať ≤ 90 % hm. vody.
Slovenian[sl]
Univerzalna čistila morajo vsebovati ≤ 90 % (m/m) vode;
Swedish[sv]
Allrengöringsmedel skall ha en vattenhalt på högst 90 viktprocent.