Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, لا أحد يعاقب الملكة هيا
Bulgarian[bg]
Никой не наказва Кралицата, хайде.
Bosnian[bs]
Nitko neće kazniti kraljicu, hajdemo.
Czech[cs]
Nikdo neodepisuje královnu, no tak.
German[de]
Niemand gibt der Königin Hausarrest, komm schon.
English[en]
No one grounds the queen, come on.
Spanish[es]
Nadie castiga a la reina, vamos.
Finnish[fi]
Kukaan ei pane kuningatarta arestiin, tule nyt.
French[fr]
Personne ne punit la reine, viens.
Hebrew[he]
אף אחד לא מקרקע את המלכה, קדימה.
Croatian[hr]
Nitko neće kazniti kraljicu, hajdemo.
Hungarian[hu]
Senki nem ítéli szobafogságra a királynőt, ugyan már.
Indonesian[id]
Tak ada orang yang menghukum sang ratu, ayolah.
Italian[it]
Nessuno confina la regina, andiamo.
Portuguese[pt]
Ninguém castiga uma rainha. Vamos.
Romanian[ro]
Nimeni nu poate consemna o regină.
Slovak[sk]
Kráľovná nemôže mať zaracha, poďme.
Slovenian[sl]
Nobeden ne zapre kraljice, pridi no.
Serbian[sr]
Niko neće kazniti kraljicu, hajdemo.
Turkish[tr]
Kimse kraliçeyi cezalandıramaz, hadi.
Vietnamese[vi]
Coi nào, chẳng ai giam cầm nữ hoàng cả.