Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- На второ място, пандемиите, големите физически или биологични инциденти и биотероризмът са потенциални големи заплахи за здравето .
Czech[cs]
- Za druhé potenciálními závažnými hrozbami pro zdraví jsou pandemie, závažné materiální a biologické incidenty a bioterorismus.
Danish[da]
- For det andet udgør pandemier, store ulykker, biologiske hændelser og bioterrorisme potentielle alvorlige trusler mod sundheden .
German[de]
- Zweitens bedeuten Pandemien, größere Unfälle und biologische Zwischenfälle sowie Bioterrorismus mögliche größere Gesundheitsgefahren .
Greek[el]
- Δεύτερον, οι πανδημίες, τα σημαντικά φυσικά και βιολογικά συμβάντα και η βιοτρομοκρατία συνιστούν κύριες απειλές για την υγεία .
English[en]
- Secondly, pandemics, major physical and biological incidents and bioterrorism pose potential major threats to health .
Spanish[es]
- En segundo lugar, las pandemias, los incidentes físicos y biológicos graves y el bioterrorismo suponen acuciantes amenazas potenciales para la salud .
Estonian[et]
- Teiseks võivad pandeemiad, suured õnnetused ja bioloogilised ohuolukorrad ning bioterrorism põhjustada tervisele suurt ohtu .
Finnish[fi]
- Pandemiat, huomattavat fyysiset ja biologiset vaaratilanteet sekä bioterrorismi aiheuttavat merkittäviä mahdollisia terveysuhkia .
French[fr]
- Ensuite, les pandémies, les incidents physiques et biologiques majeurs et le bioterrorisme font peser de lourdes menaces potentielles pour la santé .
Hungarian[hu]
- Másodszor, a világméretű járványok, nagyobb fizikai és biológiai balesetek és a bioterrorizmus komolyan fenyegetik az egészséget .
Italian[it]
- In secondo luogo, le pandemie, i gravi incidenti fisici e biologici e il bioterrorismo rappresentano considerevoli minacce potenziali per la salute .
Lithuanian[lt]
- Antra, pandemijos, rimti fiziniai ir biologiniai incidentai bei bioterorizmas gali kelti didelę grėsmę sveikatai.
Latvian[lv]
- Otrkārt, potenciāli veselību ļoti apdraud pandēmijas, lielas dabas un citu fizikālu faktoru izraisītas katastrofas un lielas bioloģiskas avārijas un bioterorisms.
Maltese[mt]
- It-tieninett, il-pandemiċi, inċidenti fiżiċi u bijoloġiċi maġġuri u l-bijoterroriżmu huma theddidiet kbar għas-saħħa .
Dutch[nl]
- ten tweede doen zich ernstige bedreigingen van de gezondheid voor in de vorm van pandemieën, grote fysische en biologische incidenten en bioterrorisme.
Polish[pl]
- Po drugie, potencjalnym poważnym zagrożeniem dla zdrowia są pandemie, poważne wypadki i katastrofy biologiczne oraz bioterroryzm.
Portuguese[pt]
- Em segundo lugar, as pandemias, os grandes incidentes físicos e biológicos e o bioterrorismo geram potenciais ameaças graves para a saúde .
Romanian[ro]
- În al doilea rând, pandemiile, incidentele fizice şi biologice majore şi bioterorismul reprezintă posibile ameninţări importante la adresa sănătăţii .
Slovak[sk]
- Po druhé, pandémie, väčšie fyzické a biologické incidenty a bioterorizmus predstavujú potenciálne vážne ohrozenia zdravia .
Slovenian[sl]
- Drugič, pandemije, večje nesreče, tudi biološke, in biološki terorizem predstavljajo velike potencialne grožnje za zdravje .
Swedish[sv]
- För det andra kan pandemier, allvarliga fysiska och biologiska händelser och bioterrorism utgöra allvarliga hot mot hälsan .