Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Punkt 2 i Den Faelles Toldtarifs kapitel 11, der har overskriften "moelleriprodukter; malt; stivelse; gluten; inulin", indeholder regler, der definerer "mel af korn", dvs . pos . 11.01 i forhold til pos . 11.02 og til pos .
German[de]
Die Vorschrift 2 zu Kapitel 11 des GZT, das "Müllereierzeugnisse; Malz; Stärke; Kleber; Inulin" betrifft, enthält Bestimmungen zur Abgrenzung zwischen "Mehl von Getreide" der Tarifnummer 11.01 einerseits sowie der Tarifnummer 11.02 und der Tarifnummer 23.02 andererseits .
Greek[el]
Η σημείωση 2 του κεφαλαίου 11 του κοινού δασμολογίου, το οποίο αφορά "προϊόντα αλευροποιίας? βύνη? άμυλα κάθε είδους? γλουτένη?
English[en]
Note 2 to Chapter 11 of the Common Customs Tariff, the chapter concerning "Products of the milling industry; malt and starches; gluten; inulin", contains rules for distinguishing "cereal flours", that is to say Heading 11.01, from Headings 11.02 and 23.02 .
Spanish[es]
La nota 2 del capítulo 11 del AAC, el capítulo relativo a los "productos de la molinería; malta, almidones y féculas; gluten; inulina" contiene reglas para deslindar las "harinas de cereales", es decir, la partida 11.01, de las partidas 11.02 y 23.02.
French[fr]
La note 2 du chapitre 11 du tarif douanier commun, chapitre intitulé "Produits de la minoterie; malt; amidons et fécules; gluten; inuline", comporte des règles définissant les "farines de céréales", soit la position 11.01, par rapport à la position 11.02 et à la position 23.02 .
Italian[it]
La nota 2 del capitolo 11 della TDC, intitolato "Prodotti della macinazione : malto; amidi e fecole; glutine; inulina", contiene norme che definiscono le "farine di cereali" ( voce 11.01 ) in contrapposizione alla voce 11.02 e alla voce 23.02 .
Dutch[nl]
Aantekening 2 bij hoofdstuk 11 van het GDT, het hoofdstuk betreffende de "produkten van de meelindustrie; mout; zetmeel; gluten; insuline" bevat regels om "meel van granen", dit is post 11.01, af te lijnen tegenover post 11.02 en post 23.02 .
Portuguese[pt]
A nota 2 do capítulo 11 da pauta aduaneira comum, capítulo intitulado "Produtos da indústria da moagem; malte; amidos e féculas; inulina; glúten de trigo", comporta regras definindo as "farinhas de cereais", ou seja, na posição 11.01, em relação à posição 11.02 e à posição 23.02.