Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правилно е да осъждаме ужасяващите убийства, извършвани от фанатици.
Czech[cs]
Je pravda, že bychom měli odsoudit zločinné zabíjení, kterého se dopouštějí fanatici.
Danish[da]
Det er rigtigt, at vi bør fordømme de grusomme drab begået af fanatikere.
German[de]
Es ist richtig, dass wir grausame Tötungen verurteilen sollten, die von Fanatikern begangen werden.
Greek[el]
Είναι σωστό να καταδικάσουμε τις αποτρόπαιες δολοφονίες που διαπράττονται από φανατικούς.
English[en]
It is right that we should condemn atrocious killings perpetrated by fanatics.
Spanish[es]
Hacemos lo correcto al condenar los atroces asesinatos cometidos por fanáticos.
Estonian[et]
On õige, kui mõistame hukka fanaatikute poolt toime pandud jõledad tapmised.
Finnish[fi]
On oikein, että tuomitsemme fanaatikkojen tekemät julmat surmat.
French[fr]
On condamne, à juste titre, les effroyables attentats qui sont le fait de fanatiques et on a raison.
Hungarian[hu]
Helyénvaló, hogy elítéljük a fanatikusok által elkövetett kegyetlen gyilkosságokat.
Italian[it]
È giusto condannare queste uccisioni terribili commesse da fanatici.
Lithuanian[lt]
Pritariu tam, kad turėtume pasmerkti žiaurias fanatikų įvykdytas žudynes.
Latvian[lv]
Mums ir jānosoda fanātiķu veiktās zvēriskās slepkavības.
Dutch[nl]
We veroordelen terecht wrede moorden die worden gepleegd door fanatici.
Polish[pl]
Słusznie jest, byśmy potępili potworne przestępstwa popełnianie przez fanatyków.
Portuguese[pt]
Condenamos justamente os atentados atrozes cometidos por fanáticos.
Romanian[ro]
Este corect ca noi să condamnăm crimele atroce comise de fanatici.
Slovak[sk]
Je správne odsúdiť krvavé atentáty, ktoré páchajú fanatici.
Slovenian[sl]
Prav je, da obsodimo surove poboje, ki jih izvajajo skrajneži.
Swedish[sv]
Vi ska fördöma det avskyvärda dödandet som fanatiker ligger bakom.