Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بأس ، كنتما بحاجة لحقيبة وأنا لم أكن موجود ، فاستعرتما الحقيبة
Czech[cs]
Potřebovali jste kufr, nebyl jsem doma, tak jste si ho půjčili.
Greek[el]
Θέλατε μια βαλίτσα, εγώ έλειπα και τη δανειστήκατε.
English[en]
You needed a suitcase, I wasn't home, you borrowed a suitcase.
Spanish[es]
Tú necesitabas un maletín, no estaba en casa, tomaste prestado un maletín.
French[fr]
Tu avais besoin d'une valise, je n'étais pas chez moi, tu as emprunté une valise.
Hebrew[he]
הייתם צריכים מזוודה, לא הייתי בבית, שאלתם מזוודה.
Croatian[hr]
Trebao ti je kofer, ja nisam bio kod kuće i ti si pozajmio kofer.
Hungarian[hu]
Kellett egy bőrönd, nem voltam itthon, kölcsönvetted.
Italian[it]
Vi serviva una valigia, non ero in casa, e l'avete presa in prestito.
Dutch[nl]
Je had een koffer nodig, ik was niet thuis en je leende een koffer.
Portuguese[pt]
Tu precisavas de uma mala, eu não estava em casa e levaste uma emprestada.
Romanian[ro]
Îţi trebuia o valiză, nu eram acasă, şi ai împrumutat valiza.
Russian[ru]
Вам был нужен чемодан, меня не было дома, вы одолжили чемодан.
Serbian[sr]
Trebao ti je kofer, ja nisam bio kod kuće i ti si pozajmio kofer.
Swedish[sv]
Du behövde en resväska, jag var inte hemma, du lånade en.