Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Um eine bessere Durchmischung von Kraftstoff und Luft bei möglichst kleiner Blasenbildung und homogener Verteilung der in der Kraftstoffgemischströmung entstehenden Bläschen zu erzielen, hat die Mischeinheit (6) einen Unterdruckversteller (15), der im Bereich der Mischeinheit (6) in den Strömungsquerschnitt der Brennstoffströmung ragt und eine sich in seiner Umfangsrichtung in ihrem Querschnitt ändernde Durchflußaussparung aufweist, mittels der durch Verdrehung des Unterdruckverstellers (15) der in der Mischeinheit (6) erzeugbare Unterdruck an die eingesetzte Brennkraftmaschine oder Ölheizung anpaßbar ist.
English[en]
The mixing unit (6) has a vacuum-controlled advancer (15) that protrudes into the cross section of the fuel flow in the region of the mixing unit (6), in addition to a flow slot with a modified cross section in the direction of the periphery thereof in order to obtain a better fuel-air mixture while at the same time keeping the bubbles that are formed as small as possible and guaranteeing homogeneous distribution of little bubbles formed in the flow of fuel.
French[fr]
Pour obtenir un meilleur mélange du combustible/carburant et de l'air avec une formation minimale de grosses bulles et une répartition homogène des petites bulles, l'unité de mélange (6) possède un dispositif d'avance à dépression (15) qui fait saillie, dans la zone de l'unité de mélange (6), dans la section transversale du flux de combustible/carburant et qui possède un évidement d'écoulement se modifiant sur sa section transversale sur la périphérie dudit dispositif.