Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكن التهديد حقيقي
Bulgarian[bg]
Но заплахата е истинска.
Czech[cs]
Ano, ale hrozba je opravdová.
Danish[da]
Men truslen er reel.
German[de]
Ja, aber die Drohung ist echt.
Greek[el]
Ναι, αλλά η απειλή ευσταθεί.
English[en]
Yeah, but the threat is real.
Spanish[es]
Sí, pero la amenaza es real.
Persian[fa]
اما تهديداشون واقعيه
Finnish[fi]
Uhka on silti totta.
French[fr]
Oui, mais la menace est réelle.
Hebrew[he]
כן, אבל האיום הוא אמיתי.
Croatian[hr]
Da, ali prijetnja je stvarna.
Hungarian[hu]
Igen, de a fenyegetés valódi.
Indonesian[id]
Ya, tapi ancamannya nyata.
Italian[it]
Sì, ma la minaccia è reale.
Japanese[ja]
で も 脅威 は 現実 だ
Korean[ko]
하지만, 협박은 진짜야
Malay[ms]
Ya, tetapi ancaman nyata.
Dutch[nl]
Maar het dreigement is reëel.
Polish[pl]
Ale zagrożenie istnieje.
Portuguese[pt]
Sim, mas a ameaça é real.
Romanian[ro]
Da, dar ameninţarea este reală.
Russian[ru]
Да, но угроза реальна.
Sinhala[si]
ඔව්, ඒත් මේ තර්ජනය ඇත්තනෙ.
Slovenian[sl]
Toda grožnja je resnična.
Serbian[sr]
Da, ali pretnja nije lažna.
Turkish[tr]
Ama tehdit gerçek.
Vietnamese[vi]
Nhưng sự đe dọa là có thật.
Chinese[zh]
對 , 但 威脅 是 真的