Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Като допълнение към периферната невропатия, за някои от нежеланите ракции като постурална хипотония и тежка констипация с илеус, може да има принос автономната невропатия
Czech[cs]
K rozvoji některých nežádoucích účinků, k nimž patří posturální hypotenze a závažná zácpa s ileem, by kromě periferní neuropatie mohla přispívat i autonomní neuropatie
Danish[da]
Ud over perifer neuropati kan der forekomme autonom neuropati ved nogle bivirkninger, f. eks. postural hypotension og svær forstoppelse med ileus
Greek[el]
Εκτός της περιφερικής νευροπάθειας, η αυτόνομη νευροπάθεια μπορεί επίσης να συμβάλλει στην πρόκληση ανεπιθύμητων ενεργειών όπως ορθοστατική υπόταση και σοβαρή μορφή δυσκοιλιότητας με ειλεό
English[en]
In addition to peripheral neuropathy, there may be a contribution of autonomic neuropathy to some adverse reactions such as postural hypotension and severe constipation with ileus
Estonian[et]
Lisaks perifeersele neuropaatiale võib esineda ka autonoomse närvisüsteemi kahjustust, mis väljendub selliste kõrvaltoimetena nagu posturaalne hüpotensioon ja raskekujuline kõhukinnisus kuni iileuseni
Finnish[fi]
Perifeerisen neuropatian lisäksi myös autonominen neuropatia voi aiheuttaa haittavaikutuksia, kuten posturaalista hypotensiota ja vaikeaa ummetusta, johon liittyy ileus
French[fr]
Outre les neuropathies périphériques, les atteintes du système nerveux autonome peuvent contribuer à des effets indésirables comme l' hypotension orthostatique et la constipation sévère avec iléus
Hungarian[hu]
A perifériás neuropathián túlmenően az autonom idegredszerre kiterjedő, vegetativ neuropathia jelei is megmutatkozhatnak egyes mellékhatásokban, ilyen például a posturális hypotensio és a súlyos, ileusszal járó constipatio
Lithuanian[lt]
Be periferinės neuropatijos ir autonominė neuropatija gali turėti įtakos kai kurioms nepageidaujamoms reakcijoms, pvz., padėties hipotenzijai ir sunkiam vidurių užkietėjimui su žarnų nepraeinamumu
Latvian[lv]
Bez perifēras neiropātijas iespējama autonomas neiropātijas ietekme uz atsevišķām nevēlamām blakusparādībām, piemēram, posturālu hipotensiju un smagiem aizcietējumiem ar ileusu
Maltese[mt]
Apparti n-newropatija periferali, in-newropatija awtonomika tista ' tikkontribwixxi wkoll għal xi reazzjonijiet negattivi bħal m' hi ipotensjoni tal-qagħda u stitikezza qawwija b' sadda fil-musrana
Polish[pl]
Poza neuropatią obwodową, także neuropatia autonomicznego układu nerwowego może przyczyniać się do występowania niektórych działań niepożądanych, takich jak: zależne od pozycji ciała niedociśnienie i ciężkie zaparcia z niedrożnością jelit
Portuguese[pt]
Para além da neuropatia periférica, a neuropatia autónoma poderá também contribuir para algumas destas reacções adversas, tais como hipotensão postural e obstipação grave com íleos
Romanian[ro]
La unele reacţii adverse cum sunt hipotensiunea arterială posturală şi constipaţia severă cu ileus poate exista în plus faţă de neuropatia periferică şi o contribuţie a neuropatiei vegetative
Slovak[sk]
Okrem periférnej neuropatie môže vznik autonómnej neuropatie prispievať k niektorým nežiaducim účinkom ako je posturálna hypotenzia a ťažká obstipácia s ileom
Slovenian[sl]
Poleg periferne nevropatije lahko avtonomna nevropatija prispeva k nastanku nekaterih neželenih učinkov npr. posturalne hipotenzije in hudega zaprtja z ileusom
Swedish[sv]
Utöver perifer neuropati kan det föreligga bidrag av autonom neuropati till biverkningar såsom blodtrycksfall vid ändrad kroppsställning och allvarlig förstoppning med tarmvred