Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
положителни данни от подходящо тестване на партидата, нормално при повече от едно дерматологично клинично изследване, или
Czech[cs]
- pozitivní údaje z příslušných náplasťových zkoušek obvykle na více než jedné kožní klinice, nebo
Danish[da]
- positive data fra egnede lappeprøver, normalt fra mere end én dermatologisk klinik, eller
German[de]
- positive Ergebnisse eines geeigneten Epikutantests, in der Regel in mehr als einer dermatologischen Klinik, oder
Greek[el]
- θετικά αποτελέσματα κατάλληλων επιδερμικών δοκιμασιών, συνήθως, σε περισσότερες από μία δερματολογικές κλινικές ή
English[en]
- positive data from appropriate patch testing, normally in more than one dermatological clinic, or
Spanish[es]
- datos positivos de ensayos apropiados con parches, normalmente en más de una clínica dermatológica,
Estonian[et]
- positiivsed tulemused asjakohase plaastertestiga, mis on tavaliselt tehtud rohkem kui ühes nahahaiguste kliinikus, või
Finnish[fi]
- positiiviset tulokset asianmukaisista lapputesteistä (patch-testi), yleensä useammalta kuin yhdeltä ihotautiklinikalta,
French[fr]
- résultats positifs de tests épicutanés (patch tests) appropriés obtenus en principe dans plus d'une clinique dermatologique, ou
Hungarian[hu]
- általában több bőrgyógyászati klinikán végzett megfelelő epikutánvizsgálatból származó pozitív adatok, vagy
Italian[it]
- risultati positivi di opportuni saggi cutanei, generalmente effettuati in più cliniche dermatologiche, o
Lithuanian[lt]
- teigiami odos dėmių tyrimų rezultatai, paprastai gauti daugiau nei vienoje odos ligų klinikoje, ar
Latvian[lv]
- pozitīvi dati no attiecīga biopsijas testa, parasti vairāk nekā vienā dermatoloģijas klīnikā vai
Maltese[mt]
- data posittiva minn eżami approprjat fuq roqgħa tal-ġilda, normalment f'aktar minn klinika dermatoloġika waħda, jew
Dutch[nl]
- positieve resultaten van geschikte patch-tests, normaliter in meer dan één dermatologische kliniek; of
Polish[pl]
- pozytywne dane z właściwych badań śladów, zwykle w więcej niż jednej klinice dermatologicznej, lub
Portuguese[pt]
- dados positivos obtidos por meio dos ensaios epicutâneos pertinentes, normalmente em mais de uma clínica dermatológica, ou
Romanian[ro]
datele pozitive de la un test corespunzător de scarificare, efectuat în mod normal în mai multe clinici dermatologice sau
Slovak[sk]
- pozitívne údaje z príslušného patch testovania, obvykle vo viac ako jednej dermatologickej klinike, alebo
Slovenian[sl]
- pozitivni podatki, dobljeni z ustreznim preskusom z obliži, navadno z več kot ene dermatološke klinike, ali
Swedish[sv]
- Positiva data från relevanta lapptester, i regel från mer än en dermatologisk klinik, eller