Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وذكر أن الفقرة # يصيغتها الحالية هي، كما قال أحد أعضاء اللجنة، مسرفة في الاتساع وتترك الباب مفتوحا لقيام موظف مبتدئ بفعل انفرادي أغلب الظن أنه سيتم إبطاله فيما بعد
English[en]
As one member of the Commission had stated, paragraph # in its current form was too broad and left the door open for any junior official to formulate a unilateral act that would more than likely be invalidated subsequently
Spanish[es]
Los Países Bajos comparten la opinión de un miembro de la Comisión, de que el párrafo # en su forma actual, es demasiado amplio y da la posibilidad de que cualquier funcionario subalterno formule un acto unilateral que más tarde muy probablemente quedaría invalidado
French[fr]
Comme l'a dit un membre de la CDI, le paragraphe # est trop large sous sa forme actuelle et donne la possibilité à n'importe quel fonctionnaire subalterne de formuler un acte unilatéral qui aurait de grandes chances d'être invalidé par la suite
Russian[ru]
Как отметил один из членов Комиссии международного права, пункт # в его нынешнем виде имеет слишком широкое толкование и дает любому второстепенному должностному лицу возможность формулировать односторонний акт, который впоследствии вполне может быть аннулирован
Chinese[zh]
正如委员会一位委员指出的,现在格式的第 # 段范围过宽,为任何初级官员提出以后很可能无效的单方面行为留下了可乘之机。