Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die 17de eeu is eierselle en spermselle ontdek, maar hulle ware rol is verkeerd verstaan.
Arabic[ar]
في القرن الـ ١٧، جرى اكتشاف البُييضات والخلايا المنوية، لكن لم يُفهم دورها الفعلي.
Cebuano[ceb]
Sa ika-17ng siglo, ang binhi sa babaye ug binhi sa lalaki nadiskrobehan, apan ang ilang tinuod nga obra nasaypan sa pagsabot.
Czech[cs]
V sedmnáctém století se zjistilo, že existují vajíčka a spermie, ale jejich skutečná úloha tehdy nebyla správně pochopena.
Danish[da]
I det 17. århundrede fik man kendskab til ægcellen og sædcellen, men man misforstod deres egentlige funktion.
German[de]
Im 17. Jahrhundert entdeckte man die Eizelle und die Samenzelle, war sich jedoch nicht über deren eigentliche Aufgabe im klaren.
Greek[el]
Το 17ο αιώνα ανακαλύφτηκαν τα ωάρια και τα σπερματοζωάρια, αλλά ο πραγματικός τους ρόλος παρανοήθηκε.
English[en]
In the 17th century, egg cells and sperm cells were discovered, but their actual role was misunderstood.
Spanish[es]
En el siglo XVII se descubrieron los óvulos y los espermatozoides, aunque no se llegó a entender bien cuáles eran sus funciones.
Estonian[et]
17. sajandil avastati küll muna- ja seemnerakud, ent nende tegelik roll jäi mõistmatuks.
Finnish[fi]
Munasolut ja siittiöt löydettiin 1600-luvulla, mutta niiden tehtävää ei ymmärretty oikein.
Croatian[hr]
U 17. stoljeću otkrivene su jajne i sjemene stanice, ali njihova prava uloga krivo se shvaćala.
Hungarian[hu]
A XVII. században felfedezték a petesejtet és a hímivarsejtet, de félreértették az igazi szerepüket.
Indonesian[id]
Pada abad ke-17, ditemukanlah sel telur dan sel sperma, tetapi terdapat kesalahpahaman tentang fungsi sebenarnya dari kedua jenis sel itu.
Iloko[ilo]
Idi maika-17 a siglo, naduktalan dagiti selula ti itlog ken selula ti semilia, ngem saan pay idi a naawatan ti aktual a trabahoda.
Italian[it]
Nel XVII secolo furono scoperti gli ovuli e gli spermatozoi, ma la loro funzione venne fraintesa.
Japanese[ja]
17世紀には卵子と精子が発見されましたが,その実際の役割は正しく理解されませんでした。
Korean[ko]
17세기에는 난자와 정자가 발견되었지만, 그러한 세포가 실제로 어떤 역할을 하는지 정확하게 이해하지는 못하였습니다.
Latvian[lv]
17. gadsimtā tika atklātas olšūnas un spermatozoīdi, bet to funkcijas netika pareizi izskaidrotas.
Malayalam[ml]
17-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അണ്ഡകോശങ്ങളും ബീജകോശങ്ങളും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടെങ്കിലും അവയുടെ യഥാർഥ ധർമം സംബന്ധിച്ച് ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
På 1600-tallet oppdaget man eggceller og sædceller, men misforstod deres faktiske betydning.
Dutch[nl]
In de zeventiende eeuw werden eicellen en zaadcellen ontdekt, maar hun werkelijke rol werd verkeerd begrepen.
Papiamento[pap]
Den siglo 17 nan a descubrí cel di webu di hende muher i cel di sperma di homber, pero ainda nan no tabata comprendé kico precis tabata nan funcion.
Polish[pl]
W XVII wieku odkryto istnienie komórek jajowych i plemników, choć wtedy nie do końca rozumiano ich rzeczywistą rolę.
Portuguese[pt]
No século 17 foram descobertos os óvulos e os espermatozóides, mas sua função real não foi entendida.
Romanian[ro]
În secolul al XVII-lea au fost descoperite ovulele şi spermatozoizii, dar rolul pe care îl îndeplinesc aceste celule nu a fost înţeles în mod corect.
Russian[ru]
В XVII веке были открыты яйцеклетки и сперматозоиды, однако их роль понималась неверно.
Slovak[sk]
V 17. storočí boli objavené bunky vajíčok a spermií, ale ich skutočnej funkcii sa nerozumelo.
Slovenian[sl]
V 17. stoletju so odkrili jajčne celice in semenčice, toda njihove dejanske vloge niso prav razumeli.
Albanian[sq]
Në shekullin e 17-të u zbuluan qelizat vezë dhe spermatozoidet, por roli i tyre i vërtetë nuk u kuptua.
Serbian[sr]
U 17. veku su otkriveni jajna ćelija i spermatozoid, ali njihova prava uloga bila je pogrešno shvaćena.
Swedish[sv]
På 1600-talet upptäckte man äggcellen och sädescellen, men man missförstod deras roll.
Swahili[sw]
Katika karne ya 17, yai na shahawa ziligunduliwa, lakini fungu lake lilieleweka vibaya.
Tamil[ta]
17-வது நூற்றாண்டில் விஞ்ஞானிகள் முட்டை அணுக்களையும் விந்தணுக்களையும் கண்டறிந்தனர்.
Thai[th]
ใน ศตวรรษ ที่ 17 มี การ ค้น พบ เซลล์ ไข่ และ เซลล์ อสุจิ แต่ ก็ ยัง เข้าใจ ผิด เรื่อง บทบาท อัน แท้ จริง ของ มัน.
Tagalog[tl]
Noong ika-17 siglo, natuklasan ang mga selula ng itlog (egg cell) at mga selula ng similya (sperm cell), subalit mali ang pagkaunawa sa aktuwal na papel ng mga ito.
Ukrainian[uk]
У XVII столітті було відкрито яйцеклітину та сперматозоїд, однак їхню роль у той час розуміли неправильно.
Chinese[zh]
17世纪,科学家发现了精子细胞和卵细胞,至于它们的功用,他们却不甚了了。
Zulu[zu]
Ekhulwini le-17, kwatholakala iqanda lowesifazane nesidoda, kodwa indima yako yayingaziwa kahle.