Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان يتطلب الامر جرعة لتخليص الجسم من الهيستامين لفترة كافية من الوقت قد تكون مؤذية
Bulgarian[bg]
Дозата, необходима, за да се изчисти тялото от хистамина за достатъчно дълъг период от време, може да бъде вредна.
Czech[cs]
Ale dávka, která by na dostatečnou dobu očistila tělo od histaminu by mohla být škodlivá.
Danish[da]
Den dosis, der skal til for at rense kroppen for histamin, kan være farlig.
German[de]
Die erforderliche Dosis könnte allerdings schädlich sein.
Greek[el]
Τώρα, η δόση που απαιτείται για να καθαρίσει τον οργανισμό από την ισταμίνη είναι ίσως επιβλαβής.
English[en]
Now the dose required to completely clear the body of histamine for a long enough period of time could be harmful.
Spanish[es]
La dosis requerida para eliminar completamente la histamina... durante un período largo podría ser perjudicial.
Estonian[et]
See doos peaks keha täielikult puhastama histamiinist piisavalt pikaks ajaks, mis võib olla kahjulik.
Finnish[fi]
Siihen tarvittava annos voi olla vaarallinen.
French[fr]
La dose requise pour purger le corps de l'histamine... pendant suffïsamment de temps pourrait être nocive.
Hebrew[he]
עכשיו מנת התרופה נדרשת לנקות את הגוף לגמרי מהיסטמין לתקופה ממושכת של זמן, יכול להיות מזיק.
Croatian[hr]
Doza potrebna da potpuno očisti tijelo od histamina na dulje vrijeme bi mogla biti opasna.
Hungarian[hu]
Egy akkora dózis, ami hosszú időre kiirtja a szervezetből már káros lehet.
Dutch[nl]
De benodigde dosis om het lichaam lang genoeg helemaal histamine vrij te krijgen... kan schadelijk zijn.
Polish[pl]
Dawka konieczna do oczyszczenia organizmu z histaminy może wywołać niepożądane efekty.
Portuguese[pt]
A dose requerida para eliminar completamente a histamina... do corpo por muito tempo pode ser prejudicial.
Romanian[ro]
Doza necesară pentru a curăta corpul de histamină ar putea fi dăunătoare.
Slovenian[sl]
Doza se mora popolnoma raztopiti v telesu da razgradi histamine, to lahko traja zelo dolgo in je lahko bolece
Serbian[sr]
Doza potrebna da potpuno očisti tijelo od histamina na dulje vrijeme bi mogla biti opasna.
Swedish[sv]
Dosen som krävs för att helt rensa kroppen på histamin kan vara skadlig.
Turkish[tr]
Vücudu uzun süre tamamen histaminden temizleyecek doz tehlikeli olabilir.