Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и на едро, както и онлайн с часовници, будилници и части и принадлежности за тях, табели, кутии, игли и верижки от благородни метали или с такова покритие, благородни метали и техните сплави и продукти от тези материали или покрити с тях, златарски изделия, бижутерия, бижута, светещи продукти и бижута с оптични влакна, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични уреди
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej, včetně on-line prodeje, zaměřený na hodiny, budíky a jejich části a součásti, vývěsky, krabice, brože a šňůrky ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, vzácné kovy a jejich slitiny a výrobky z těchto látek nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, klenoty, bižuterie, osvětlená bižuterie obsahující optické vlákno, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje
Danish[da]
Detail- og engrossalg, også online, af ure, vækkeure samt dele heraf og tilbehør, skilte, æsker, nåle og kæder af ædle metaller eller belagt hermed, ædle metaller og legeringer heraf og varer fremstillet af disse materialer eller overtrukket hermed, guldsmedevarer, juvelerarbejder, smykker, simili (bijouterivarer), kostumesmykker med lysanordning, ædelsten, ure og og kronometriske instrumenter
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich Online-Handel in Bezug auf Uhren, Wecker und deren Teile und Zubehör, aus Edelmetall hergestellte oder damit plattierte Abzeichen, Kästen, Anstecknadeln und Schnüre, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Goldwaren, Schmuck- und Juwelierwaren, Leuchtschmuck mit Lichtleitern, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης επί γραμμής, σε σχέση με ρολόγια, ξυπνητήρια και μέρη και εξαρτήματα αυτών, επιγραφές, κουτιά, καρφίτσες και αλυσίδες κατασκευασμένες ή επιστρωμένες με πολύτιμα μέταλλα, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα, φωτεινά ψεύτικα κοσμήματα με οπτικές ίνες, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα
English[en]
Retailing and wholesaling, including online, of clocks and watches, alarm clocks and parts and accessories therefor, badges, boxes, pins and lanyards of precious metals or coated therewith, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, luminous jewellery made with optical fibres, precious stones, horological and chronometric instruments
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso en línea, de aparatos de relojes, despertadores, sus partes y accesorios, insignias, cajas, alfileres y cordones de metales preciosos o chapados con estos, metales preciosos y sus aleaciones, así como productos hechos o chapados con estas materias, orfebrería, joyería, bisutería, artículos de bisutería luminosos de fibra óptica, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused, ka sidusalt veebis seoses järgmiste kaupadega: kellad, äratuskellad ning nende osad ja tarvikud, sildid, karbid, väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud prossid ja paelad, väärismetallid ja nende sulamid ning nendest materjalidest valmistatud või nendega plakeeritud tooted, hõbeda- ja kullakaubad, juveeltooted, ehted, optilisest kiust helendavad ehted, vääriskivid, kellakaubad ja kronomeetrid
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, myös online-periaatteella, kellot, herätyskellot ja niiden osat ja varusteet, kyltit, laatikot, jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt rintaneulat ja nauhat, jalometallit ja niiden seokset ja niistä tehdyt tai niillä päällystetyt tuotteet, kultasepäntuotteet, korut, pukukorut, optisista kuiduista tehdyt valaisevat pukukorutuotteet, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, également en ligne, de montres, de réveils et leurs pièces et accessoires, d'enseignes, de boîtes, de broches et de cordons en métaux précieux ou en plaqué, de métaux précieux et leurs alliages et de produits en ces matières ou en plaqué, d'articles d'orfèvrerie, de joaillerie, de bijouterie, d'articles de bijouterie lumineux en fibres optiques, de pierres précieuses, d'articles d'horlogerie et d'instruments chronométriques
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, također i on-line satova, budilica i njihovih dijelova, natpisa, kutija, pribadača i uzica od plemenitih metala ili obloženih njima i njihovim legurama i proizvodima od navedenih materijala ili obloženih njima, zlatarskih proizvoda, draguljarskih proizvoda, bižuterije, svjetlećih predmeta od bižuterije od optičkih vlakana, dragog kamenja, satova i kronometarskih instrumenata
Hungarian[hu]
Az alábbiak kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése online is: órák, ébresztőórák és alkatrészeik és tartozékaik, nemesfémekből készült, vagy azokkal bevont táblák, dobozok, brossok és zsinórok, nemesfémek és ötvözeteik és az említett anyagokból készült, vagy azokkal bevont termékek, ezüst- és aranyáru, ékszerek, ékszerutánzatok, optikai szálas világító bizsutermékek, drágakövek, órák és időmérő eszközök
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche on-line di orologi, sveglie e loro parti ed accessori, insegne, scatole, spille e cordini di metalli preziosi o placcati, metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati, oreficeria, gioielleria, bigiotteria, articoli di bigiotteria luminosi in fibre ottiche, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos bei prekybos internetu laikrodžiais, žadintuvais ir jų dalimis bei priedais, iškabomis, dėžutėmis, iš tauriųjų metalų pagamintomis ar jais padengtomis sagėmis ir grandinėlėmis, tauriaisiais metalais ir jų lydiniais ir iš šių medžiagų pagamintomis ar jomis padengtomis prekėmis, aukso dirbiniais, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, šviečiančiais bižuterijos dirbiniais iš optinio pluošto, brangakmeniais, laikrodžiais ir chronometriniais instrumentais paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība, arī tiešsaistē, saistībā ar šādiem produktiem: pulksteņi, modinātājpulksteņi un to daļas un piederumi, zīmes, kastes, piespraudes un aukliņas no dārgmetāla vai pārklāti ar dārgmetāliem, dārgmetāli un to sakausējumi un preces, kas izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem vai ir ar tiem apklātas, sudraba un zelta izstrādājumi, juvelierizstrādājumi, bižutērija, luminiscējošas bižutērijas preces ar optisko šķiedru, dārgakmeņi, pulksteņu instrumenti un hronometriskie instrumenti
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa, anke onlajn ta' arloġġi, żveljarini u partijiet u aċċessorji tagħhom, sinjali, kaxex, labar u spag magħmula jew miksija b'metalli prezzjużi, metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom u prodotti magħmula jew miksija b'dawn il-materjali, oġġetti tad-deheb, ġojjelli, ġojjelli artifiċjali, ġojjelli artifiċjali jixgħelu bil-fibri ottiċi, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti kronometriċi
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten, ook online, met uurwerken, wekkers en onderdelen en accessoires daarvoor, insignes, dozen, spelden en koordjes van edele metalen of hiermee bedekt, edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, goud- en zilversmidswerk, juwelierswaren, bijouterieën, lichtgevende bijouterieën van optische vezels, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej, również online, w odniesieniu do zegarków, budzików i części do nich i akcesoriów, szyldów, pudełek, broszek i sznurków z metali szlachetnych lub powlekanych nimi, metali szlachetnych i ich stopów i towarów wykonanych z tych materiałów lub powlekanych nimi, wyrobów złotniczych, biżuterii, imitacji biżuterii, błyszczącej imitacji biżuterii w włóknach optycznych, kamieni szlachetnych, artykułów zegarmistrzowskich i przyrządów chronometrycznych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo em linha, de relógios, relógios despertadores e suas peças e acessórios, insígnias, caixas, alfinetes e cordões de metais preciosos ou revestidos, metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou revestidos, ourivesaria, joalharia, bijutaria, artigos de bijutaria luminosos em fibras óticas, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv online, de ceasuri, ceasuri deşteptătoare şi piese şi accesorii pentru acestea, însemne, cutii, broşe şi şnururi din metale preţioase sau placate cu acestea, metale preţioase şi aliaje ale acestora şi produse din aceste materiale sau placate cu acestea, orfevrărie, bijuterii, gablonzuri, gablonzuri luminoase cu fibră optică, pietre preţioase, articole de ceasornicărie şi instrumente de cronometrare
Slovak[sk]
Služby spojené s maloobchodným a veľkoobchodným, ako aj on-line predajom nasledujúcich výrobkov: hodiny, budíky a ich časti a príslušenstvo, vývesné štíty, škatule, brošne a šnúry z drahých kovov alebo pokovované drahými kovmi, drahé kovy a ich zliatiny a výrobky vyrobené z uvedených materiálov alebo pokovované drahými kovmi, výrobky zo zlata a striebra, šperky, bižutéria, svetelná bižutéria z optických vlákien, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometre
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, tudi preko spleta, ur, budilk in njihovih delov in opreme, znakov, skrinj, brošk in vrvic iz žlahtnih kovin ali prevlečenih z njimi, žlahtnih kovin in njihovih zlitin in izdelkov iz teh snovi ali prevlečenih z njimi, srebrnine in zlatnine, nakita, zlatarskih izdelkov, zlatarskih izdelkov, ki svetijo, iz optičnih vlaken, dragih kamnov, urarskih in kronometrskih instrumentov
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel, även online av klockor, väckarklockor och delar och tillbehör därtill, skyltar, askar, nålar och snoddar av ädelmetall eller överdragna därmed, ädla metaller och deras legeringar och varor tillverkade av dessa material eller överdragna med dessa, guldsmidesvaror, juvelerarvaror, smyckesimitationer, lysande bijouterier med optiska fibrer, ädelstenar, tidmätningsinstrument och kronometriska instrument