Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобно съгласуване често пъти се наблюдава на национално равнище, но трябва да намери своето продължение и на европейско равнище.
Czech[cs]
Tato dohoda často existuje na národní úrovni, avšak je třeba, aby dosáhla i na evropskou úroveň.
Danish[da]
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveau.
German[de]
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung finden.
Greek[el]
Η διαβούλευση αυτή υπάρχει συχνά στο εθνικό επίπεδο, αλλά πρέπει να επεκταθεί και στο ευρωπαϊκό.
English[en]
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European level.
Spanish[es]
Esta concertación existe a menudo a nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeo.
Estonian[et]
See toimub sageli riiklikul tasandil, ent peaks laienema ka ELi tasandile.
Finnish[fi]
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolle.
French[fr]
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européen.
Hungarian[hu]
Az egyeztetés gyakran nemzeti szinten történik, de a folyamatnak európai szinten is folytatódnia kell.
Italian[it]
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Tokie pasitarimai jau dabar vyksta nacionaliniu lygiu, tačiau būtina išplėtoti juos visos Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
Šāda viedokļu saskaņošana notiek daudzās valstīs, bet tai jānotiek arī Eiropas līmenī.
Maltese[mt]
Bosta drabi din il-kooperazzjoni teżisti fil-livell nazzjonali, imma għandha titkompla fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Dit overleg bestaat vaak op nationaal niveau, maar verdient voortzetting op Europees niveau.
Polish[pl]
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeu.
Romanian[ro]
Această concertare există adesea la nivel național, dar ea trebuie să existe și la nivel european.
Slovak[sk]
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
To posvetovanje na nacionalni ravni pogosto obstaja, vendar ga je treba razširiti na evropsko raven.
Swedish[sv]
Detta samråd finns ofta på nationell nivå, men bör utvidgas till europeisk nivå.