Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията информира ►M10 съответния оторизиращ служител ◄ за разпределянето на тези средства чрез ръководителя на делегация.
Czech[cs]
Komise prostřednictvím vedoucího delegace oznámí ►M10 příslušné schvalující osobě ◄ takto udělené granty.
Danish[da]
Kommissionen underretter gennem delegationschefen den ►M10 relevante anvisningsberettigede ◄ om det ydede tilskud.
German[de]
Die Kommission unterrichtet den ►M10 zuständigen nationalen Anweisungsbefugten ◄ über den Leiter der Delegation von den auf diese Weise gewährten Zuschüssen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, μέσω του Προϊσταμένου της Αντιπροσωπείας, ενημερώνει τον ►M10 αρμόδιο ◄ εθνικό διατάκτη για τις επιχορηγήσεις που παρέχονται κατ' αυτόν τον τρόπο.
English[en]
The Commission, through the Head of Delegation, shall inform the ►M10 relevant Authorising Officer ◄ of such allocated grants.
Spanish[es]
A través del Jefe de Delegación, la Comisión informará al ►M10 Ordenador de Pagos pertinente ◄ de las subvenciones concedidas.
Estonian[et]
Komisjon teavitab esinduse juhi vahendusel ►M10 asjaomast siseriiklikku eelarvevahendite käsutajat ◄ selliselt antud toetustest.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa lähetystön päällikön välityksellä ►M10 asianomaiselle kansalliselle tulojen ja menojen hyväksyjälle ◄ tällä tavoin myönnetyistä avustuksista.
French[fr]
La Commission, par l'intermédiaire du chef de délégation, informe ►M10 l'ordonnateur pertinent ◄ des subventions ainsi octroyées.
Croatian[hr]
Komisija putem voditelja izaslanstva obavješćuje ►M10 nadležnog dužnosnika za ovjeravanje ◄ o dodijeljenim bespovratnim sredstvima.
Hungarian[hu]
A Bizottság a küldöttségvezetőn keresztül tájékoztatja a nemzeti ►M10 illetékes programengedélyezőt ◄ a támogatások odaítéléséről.
Italian[it]
La Commissione, tramite il capo delegazione, informa l' ►M10 ordinatore nazionale competente ◄ delle sovvenzioni concesse.
Lithuanian[lt]
Komisija, tarpininkaujant delegacijos vadovui, informuoja ►M10 atitinkamą įgaliojimus suteikiantį pareigūną ◄ apie tokiu būdu skirtas dotacijas.
Latvian[lv]
Komisija ar delegācijas vadītāja starpniecību informē ►M10 attiecīgo kredītrīkotāju ◄ par šādām piešķirtām dotācijām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni, permezz tal-Kap tad-Delegazzjoni, għandha tinforma ►M10 l-Uffiċjal Awtorizzanti rilevanti ◄ dwar tali għotjiet allokati.
Dutch[nl]
Bij monde van het hoofd van de delegatie stelt de Commissie ►M10 de bevoegde ordonnateur ◄ in kennis van de aldus toegekende subsidies.
Polish[pl]
Komisja za pośrednictwem przewodniczącego delegacji powiadamia ►M10 właściwego urzędnika zatwierdzającego ◄ o w ten sposób przyznanych dotacjach.
Portuguese[pt]
A Comissão, por intermédio do chefe de delegação, informa o ►M10 gestor orçamental competente ◄ das subvenções assim concedidas.
Romanian[ro]
Comisia, reprezentată de șeful delegației, informează ►M10 responsabilul relevant cu autorizarea finanțării ◄ cu privire la subvențiile acordate.
Slovak[sk]
Komisia informuje prostredníctvom vedúceho delegácie ►M10 príslušného schvaľovacieho úradníka ◄ o týchto pridelených grantoch.
Slovenian[sl]
O tako dodeljenih donacijah Komisija obvesti ►M10 ustreznega odredbodajalca ◄ preko vodje delegacije.
Swedish[sv]
Kommissionen skall genom chefen för den berörda delegationen informera ►M10 den relevanta utanordnaren ◄ om bidrag som beviljats på detta sätt.