Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Drei Männer könnten mit Recht die Erfindung des hawaiischen Ukulele für sich beanspruchen, da sie entscheidende Beiträge zur Entwicklung leisteten.
Greek[el]
Τρεις άνθρωποι είχαν το δικαίωμα να αξιούν την εφεύρεσι του ουκουλελέ στη Χαβάη λόγω της αντίστοιχης συνεισφοράς τους σ’ αυτό.
English[en]
Three men had the right to claim invention of the ukulele in Hawaii because of their respective contributions to it.
Spanish[es]
Tres hombres tuvieron el derecho de que se les considerara inventores del ukulele en Hawai a causa de lo que cada uno de éstos respectivamente contribuyó a este instrumento.
Finnish[fi]
Kolme miestä saattoi vaatia oikeuksiaan ukulelen keksimisessä Havaijilla, koska he olivat kukin antaneet oman panoksensa siihen.
Indonesian[id]
Tiga pria berhak menyatakan diri sebagai penemu ukulele di Hawaii, sebab masing-masing mereka ikut mengembangkannya.
Italian[it]
Tre uomini ebbero il diritto di rivendicare l’invenzione dell’ukulele nelle Hawaii per il rispettivo apporto.
Japanese[ja]
ハワイでは,それぞれの果たした貢献により,3人の人がウクレレの創作権を主張し得る立場にいました。
Korean[ko]
‘우쿠렐레’에 공헌한 사람이 세 사람이기 때문에, ‘하와이’에서는 그 세 사람이 이 악기의 발명권을 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Tre menn hadde rett til å gjøre krav på at de hadde oppfunnet ukulelen, på grunn av det de hver for seg hadde bidratt med.
Dutch[nl]
Drie mannen konden er met recht aanspraak op maken dat zij de ukelele op Hawaii hadden uitgevonden, wegens de respectieve bijdragen die zij eraan hebben geleverd.
Portuguese[pt]
Três homens tinham o direito de reivindicar a invenção do cavaquinho no Havaí por causa de suas contribuições para ele.
Swedish[sv]
Tre män hade rätt att hävda att de uppfunnit ukulelen på Hawaii på grund av att var och en av dem hade bidragit med olika detaljer på den.