Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и исках да ти покажа колко силен може да бъде умът ти.
Czech[cs]
Strach z létání je ve vaší hlavě, a já jsem chtěl ukázat vám jak silný názor může být.
German[de]
Die Flugangst ist nur in ihrem Kopf, und ich wollte Ihnen zeigen, wie mächtig Ihre Psyche sein kann.
English[en]
Fear of flying is all in your head, and I wanted to show you how powerful your mind can be.
Spanish[es]
El miedo a volar está en tu cabeza, y quiero mostrarte lo poderosa que puede ser la mente.
French[fr]
La peur de voler est juste dans votre tête, et je voulais vous montrer combien l'esprit peut être puissant.
Italian[it]
La paura di volare e'solo nella tua testa, e volevo mostrarti quanto potente puo'essere la tua mente.
Dutch[nl]
Vliegangst zit alleen maar in je hoofd, en ik wil je laten zien hoe sterkt je geest kan zijn.
Polish[pl]
Strach przed lataniem jest tylko w twojej głowie i chciałam ci pokazać, jak silny jest twój umysł.
Portuguese[pt]
O medo de voar está na sua cabeça, e quis te mostrar como sua mente pode ser poderosa.