Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни помогна да открием къде се криеш.
Czech[cs]
Zjistit, kde to je, zatímco ses schovávala?
German[de]
Es ist nicht, als würde es uns helfen herauszufinden, wo du dich versteckt hast.
Greek[el]
Βρίσκοντας που ήταν πρέπει να κρυφτείς.
English[en]
Finding where it was you've been hiding out.
Spanish[es]
Encontrar dónde has estado escondiéndolo.
Estonian[et]
Sellest ei olnud isegi meile abi su peidukoha leidmisel.
Finnish[fi]
Ottaa selvää missä se oli kun piileskelit.
French[fr]
Il n'a pas vraiment su nous dire où tu te cachais.
Hebrew[he]
זה לא שאת תעזרי לנו לגלות איפה התחבאת.
Croatian[hr]
Nama nije mnogo pomogla kad smo te tražili.
Hungarian[hu]
Nem mintha nekünk segített volna megtalálni, hogy hol bujkálsz.
Indonesian[id]
Kau ingin tempat persembunyianmu ketahuan.
Italian[it]
Non e'stata poi cosi'utile per trovare il posto in cui ti nascondi.
Macedonian[mk]
Нас не ни помогна многу кога те баравме.
Norwegian[nb]
Det hjalp ikke oss med å finne hvor du gjemte deg.
Dutch[nl]
We hebben je er niet mee kunnen vinden.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się innymi metodami, gdzie się ukrywasz.
Portuguese[pt]
Ela não nos ajudou a encontrar o teu esconderijo.
Romanian[ro]
Nu ne va ajuta să aflăm unde te ascunzi.
Russian[ru]
Найду то место, где ты пряталась.
Slovenian[sl]
Nam ni bil v pomoč pri iskanju, medtem, ko si se skrivala.
Serbian[sr]
Није нам помогла да сазнамо где се скриваш.
Swedish[sv]
Det hjälpte inte oss när du gömde dig.
Thai[th]
ค้นหา สถานที่ ที่จะหลบซ่อน หรือไง
Turkish[tr]
Gizlendiğin yeri bulmamızda bize çok faydası olmuyor zaten.