Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم تقفون بطريقي لكي أملأها
Bulgarian[bg]
Пречите ми да го запълня.
Czech[cs]
Stojíte mi v cestě.
English[en]
You're getting in the way of me filling it.
Spanish[es]
Tú estás impidiendo que lo llene.
Hebrew[he]
אתה מפריע לי למלא אותה.
Croatian[hr]
Stojiš mi na putu da ga napunim.
Dutch[nl]
Jullie laten mij hem niet vullen.
Polish[pl]
Nie pozwoliłeś mi dokończyć.
Portuguese[pt]
Estão me impedindo de alimentá-lo.
Romanian[ro]
Şi staţi în calea mea de-al umple.
Slovenian[sl]
Stojiš mi na poti, da bi ga napolnil.
Serbian[sr]
Stojiš mi na putu da ga napunim.
Turkish[tr]
Onu doldurmama mani oluyorsunuz.