Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى موافقة الاجتماع العاشر للدول الأطراف على طلب التمديد الذي قدمته زمبابوي في عام 2010، مع الإشارة في الوقت نفسه إلى أن زمبابوي لم تف بالالتزام الذي قطعته على نفسها، كما هو مدوَّن في قرارات الاجتماع التاسع للدول الأطراف، بالوقوف على الحجم الحقيقي للصعوبات المتبقية، والقيام بناء على ذلك، بوضع خطط تحدد بدقة المدة الزمنية التي سيتطلبها إتمام تنفيذ المادة 5، رأى أن من الأمور الإيجابية التزام زمبابوي ببناء قدراتها وتحسين فعاليتها وإجراء المسوحات المطلوبة والاتصال بالجهات القادرة على تقديم المساعدة بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2013.
English[en]
In granting Zimbabwe’s request in 2010, the 10MSP, while noting that Zimbabwe had not complied with the commitment it had made, as recorded by the 9MSP, to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to compete Article 5 implementation, it was positive that Zimbabwe had committed, by 1 January 2013, to have built its capacity, improved its efficiency, carried out survey and engaged those in a position to provide assistance.
Spanish[es]
Al conceder la solicitud de Zimbabwe en 2010, la Décima Reunión señaló que, si bien Zimbabwe no había cumplido el compromiso, asumido ante la Novena Reunión, de determinar la magnitud real de las tareas pendientes y, en consecuencia, elaborar planes que contuviesen estimaciones sobre el tiempo que sería necesario para concluir la aplicación del artículo 5, era positivo que Zimbabwe se hubiese comprometido a fomentar su capacidad, mejorar su eficiencia, llevar a cabo actividades de reconocimiento y lograr la asistencia de aquellos que estuvieran en condiciones de hacerlo antes del 1 de enero de 2013.
French[fr]
En accordant au Zimbabwe la prolongation en 2010, la dixième Assemblée, tout en faisant observer que le Zimbabwe n’avait pas honoré son engagement, tel qu’il avait été consigné par la neuvième Assemblée, de prendre des mesures pour mieux comprendre l’ampleur de la tâche restant à accomplir et d’élaborer des plans en conséquence qui prévoient précisément le temps nécessaire pour mener à bien l’application de l’article 5, a jugé positif le fait que le Zimbabwe se soit engagé à créer ses capacités, améliorer son efficacité, mener des études et solliciter l’assistance disponible, avant le 1er janvier 2013.
Russian[ru]
Удовлетворяя запрос Зимбабве в 2010 году, СГУ-10 отметило, что, хотя Зимбабве и не выполнила принятого ею обязательства, как зафиксировано на СГУ-9, обрести понимание истинных масштабов остающейся задачи и соответственно разработать планы, которые точно прогнозировали бы количество времени, которое потребуется для полного осуществления статьи 5, позитивно то, что Зимбабве обязалась к 1 января 2013 года нарастить свой потенциал, повысить его эффективность, провести обследования и заинтересовать тех, кто в состоянии оказывать содействие.
Chinese[zh]
在2010年批准津巴布韦的请求时,第十届会议指出,虽然津巴布韦没有遵守缔约国第九届会议记录的该国作出的承诺,即查明余下的挑战究竟有多大,据此制订计划,对完成第5条的执行所需要的时间作出明确的预测,但积极的一面是,津巴布韦已承诺在2013年1月1日以前建设自身能力,提高效率,开展调查,使有能力提供援助者参与进来。