Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لأنه ليس من شأنكِ.
Bulgarian[bg]
Така е, защото това не ти влиза в работата.
Czech[cs]
To protože vám do toho nic není.
Greek[el]
Επειδή δε σε αφορά.
English[en]
That's because it's none of your business.
Spanish[es]
Eso es porque no es asunto tuyo.
French[fr]
Parce que ça ne vous regarde pas.
Hebrew[he]
בגלל שזה לא עניינך.
Croatian[hr]
To je zato je nitko od vaše poslovanje.
Hungarian[hu]
Azért, mert nem tartozik rád.
Italian[it]
Questo perche'non sono affari tuoi.
Dutch[nl]
Omdat het je niks aan gaat.
Polish[pl]
Bo to nie twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Porque não é da sua conta.
Romanian[ro]
Pentru că asta nu-i treaba ta.
Russian[ru]
Потому что это не твоё дело.
Thai[th]
ก็นั่นมันเพราะว่า มันไม่ใช่เรื่องของเธอไง
Turkish[tr]
Nedeni bu seni ilgilendirmez.
Vietnamese[vi]
Vì đó không phải là việc của cô.
Chinese[zh]
因为 那 与 你 无关