Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) контролира, утвърждава и изпитва различните елементи и цялостната CECIS с помощта на групата ползватели;
Czech[cs]
e) s pomocí skupiny uživatelů sleduje, ověřuje a zkouší jednotlivé vrstvy a celý systém CECIS;
Danish[da]
e) følge op på, validere og afprøve de enkelte dele og det endelige CECIS med bistand fra brugergruppen
German[de]
e) die verschiedenen Ebenen und das gesamte CECIS-System mit Hilfe der Benutzergruppe weiterverfolgen und validieren/prüfen;
Greek[el]
ε) παρακολουθεί τη συνέχεια, επικυρώνει και δοκιμάζει το CECIS στο σύνολό του και χωριστά τις τρεις συνιστώσες (επίπεδα), με τη βοήθεια της ομάδας χρηστών·
English[en]
(e) follow up, validate and test the separate layers and the completed CECIS with the help of the user group;
Spanish[es]
e) seguir, validar y probar las distintas capas y el CECIS completo con la ayuda del grupo de usuarios;
Estonian[et]
e) jälgib, valideerib ja testib kasutajagrupi abil erinevaid tasandeid ja valminud CECIS süsteemi;
Finnish[fi]
e) eri kerrosten ja valmiin hätäviestintä- ja tietojärjestelmän seuranta, validointi ja testaaminen käyttäjäryhmän kanssa;
French[fr]
e) assure le suivi, valide et teste les différentes couches et l'ensemble du CECIS avec l'aide du groupe d'utilisateurs;
Croatian[hr]
(e) uz pomoć korisničke skupine prati, ocjenjuje i ispituje razine i dovršeni CECIS;
Hungarian[hu]
e) a felhasználói csoport segítségével nyomon követi, érvényesíti és vizsgálja a különböző szinteket, valamint a CECIS-rendszer egészét;
Italian[it]
e) garantisce il monitoraggio, la convalida dell'intero CECIS e dei diversi livelli che lo costituiscono e ne esegue il collaudo con l'aiuto del gruppo di utilizzatori;
Lithuanian[lt]
e) naudotojų grupės padedama, tobulina, tvirtina ir išbando atskirus lygmenis ir visą CECIS;
Latvian[lv]
e) kontrolē paveikto darbu, apstiprina un pārbauda atsevišķos līmeņus un pabeigto CECIS ar lietotāju grupas palīdzību;
Maltese[mt]
(e) follow up, validazzjoni u ttestjar tas-sezzjonijiet separati u ċ-CECIS komplut bl-għajnuna tal-grupp ta' l-utent;
Dutch[nl]
e) te zorgen voor de follow-up, de validering en het testen van de afzonderlijke lagen en het volledige GNCIS met de hulp van de gebruikersgroep;
Polish[pl]
e) nadzoruje kontynuację, ocenę oraz testy oddzielnych elementów i całkowitego CECIS z pomocą grupy użytkowników;
Portuguese[pt]
e) Acompanhará, validará e ensaiará as camadas separadas e o CECIS completo com o apoio do grupo de utilizadores;
Romanian[ro]
(e) urmărește, validează și testează nivelele separate ale CECIS și sistemul în întregime cu ajutorul grupului de utilizatori;
Slovak[sk]
e) sleduje, overuje a testuje jednotlivé vrstvy a dokončený CECIS za pomoci užívateľskej skupiny;
Slovenian[sl]
(e) sledi, preverja in potrjuje ter preskuša ločene sloje in celotni sistem CECIS s pomočjo uporabniške skupine;
Swedish[sv]
e) Kommissionen skall med hjälp av användargruppen följa upp och validera/prova de olika dimensionerna och det färdiga CECIS-systemet.