Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, в това има нещо много повече от това твое проклето самочувствие.
Greek[el]
Θέλει πoλλά περισσότερα από τα κότσια σoυ.
English[en]
Oh, there's a lot more involved than just your damn nerve.
Spanish[es]
Implica mucho mas que el condenado descaro.
French[fr]
il y a beaucoup plus de choses en jeu que cette fichue assurance.
Hungarian[hu]
Sokkal többről van szó, mint a nyavalyás bátorságról.
Dutch[nl]
Het gaat om veel meer dan alleen lef.
Polish[pl]
Nie chodzi tylko o odwagę czy tupet.
Portuguese[pt]
Há muito mais envolvido do que só coragem.
Romanian[ro]
E nevoie de mai mult decât felul de a fi.
Russian[ru]
Тут гораздо больше, чем твоя проклятая уверенность.
Serbian[sr]
U tome ima mnogo više od te tvoje proklete petlje.
Swedish[sv]
Det är mycket mer inblandat än bara ditt jäkla mod.
Turkish[tr]
Senin şu lanet serinkanlılığından, çok daha karmaşık şeyler vardır.