Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно Директива 2018/852/ЕО относно опаковките и отпадъците от опаковки схемите за разширена отговорност на производителя трябва да бъдат въведени по отношение на опаковките до 31 декември 2024 г., тоест не по-късно от три години от датата, определена в настоящото предложение.
Czech[cs]
Směrnice 2018/852/ES o obalech a obalových odpadech stanoví, že systémy rozšířené odpovědnosti výrobce musí být u obalů zavedeny nejpozději ke dni 31.12.2024, to znamená o tři roky později, než je lhůta stanovená v tomto návrhu.
Danish[da]
Direktiv 2018/852/EF om emballage og emballageaffald fastsætter, at der senest den 31. december 2024 – dvs. tre år senere end den dato, der er fastsat i dette forslag – skal være etableret ordninger for udvidet producentansvar.
German[de]
Gemäß der Richtlinie 2018/852/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle müssen Systeme der erweiterten Herstellerverantwortung für Verpackungen bis zum 31.12.2024, d. h. drei Jahre später als in diesem Vorschlag vorgesehen, eingeführt werden.
Greek[el]
Η οδηγία 2018/852/ΕΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας προβλέπει ότι πρέπει να θεσπιστούν συστήματα διευρυμένης ευθύνης του παραγωγού για τις συσκευασίες το αργότερο έως τις 31/12/2024, δηλαδή τρία έτη μετά την ημερομηνία που καθορίζεται στην παρούσα πρόταση.
English[en]
Under Directive (EU) 2018/852 on packaging and packaging waste, EPR schemes for packaging must be established 31/12/2024 at the latest, i.e. no more than three years after the date which appears in this proposal.
Spanish[es]
La Directiva 2018/852/CE relativa a los envases y residuos de envases establece que los regímenes de responsabilidad ampliada deben establecerse a más tardar el 31 de diciembre de 2024, es decir, tres años después de la fecha fijada en la presente propuesta.
Estonian[et]
Direktiivis (EL) 2018/852 pakendite ja pakendijäätmete kohta sätestatakse, et laiendatud tootjavastutuse kavad tuleb pakendite jaoks kehtestada hiljemalt 31. detsembriks 2024, see tähendab kolm aastat hiljem kui käesolevas ettepanekus sätestatud kuupäev.
Finnish[fi]
Pakkauksista ja pakkausjätteistä annetussa direktiivissä 2018/852/EY säädetään, että EPR-järjestelmät on pantava täytäntöön pakkauksien osalta viimeistään 31. joulukuuta 2024, eli kolme vuotta myöhemmin kuin tässä ehdotuksessa säädetty päivämäärä.
French[fr]
La directive 2018/852/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballage établit que des régimes de responsabilité élargie des producteurs doivent être mis en place pour les emballages au plus tard le 31 décembre 2024, soit trois ans plus tard que la date fixée dans la présente proposition.
Croatian[hr]
Direktivom (EU) 2018/852 o ambalaži i ambalažnom otpadu utvrđeno je da se najkasnije do 31. prosinca 2024. moraju uspostaviti sustavi proširene odgovornosti proizvođača za ambalažu, tj. najkasnije tri godine nakon datuma koji je određen trenutnim prijedlogom.
Hungarian[hu]
A csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló 2018/852/EK irányelv meghatározza, hogy legkésőbb 2024. december 31-ig, azaz az e javaslatban rögzített dátumnál legfeljebb három évvel későbbi időpontig a csomagolások tekintetében kiterjesztett gyártói felelősségvállalási rendszereket kell kialakítani.
Italian[it]
La direttiva 2018/852/UE sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio stabilisce la predisposizione di regimi di responsabilità estesa del produttore per gli imballaggi entro il 31 dicembre 2024, cioè tre anni dopo la data fissata nella presente proposta.
Lithuanian[lt]
Direktyvoje 2018/852/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų nustatyta, kad ne vėliau kaip 2024 m. gruodžio 31 d., t. y. trejais metais vėliau, nei nustatyta šiame pasiūlyme, turi būti įdiegtos pakuotėms taikomos didesnės gamintojo atsakomybės sistemos.
Latvian[lv]
Direktīvā 2018/852/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ir noteikts, ka ražotāja paplašinātas atbildības shēmas attiecībā uz iepakojumu ir jāievieš vēlākais līdz 2024. gada 31. decembrim, t. i., trīs gadus vēlāk nekā šajā priekšlikumā noteiktais termiņš.
Maltese[mt]
Id-Direttiva (UE) 2018/852 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ tistabbilixxi li l-iskemi tal-EPR għall-imballaġġ għandhom jiddaħħlu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-31/12/2024, jiġifieri mhux aktar minn tliet snin wara d-data stipulata f'din il-proposta.
Dutch[nl]
Richtlijn (EU) 2018/852 betreffende verpakking en verpakkingsafval schrijft voor dat er voor verpakkingen regelingen voor uitgebreide producentenverantwoordelijkheid moeten worden ingesteld tegen 31 december 2024, drie jaar later dan de in dit voorstel vastgelegde datum.
Polish[pl]
Dyrektywa (UE) 2018/852 w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych stanowi, że w przypadku opakowań systemy rozszerzonej odpowiedzialności producenta należy wprowadzić do dnia 31 grudnia 2024 r., czyli trzy lata później niż data określona w omawianym wniosku.
Portuguese[pt]
A Diretiva 2018/852/CE, relativa a embalagens e resíduos de embalagens, estabelece que devem ser criados regimes de RAP para as embalagens até 31 de dezembro de 2024, ou seja, três anos depois da data fixada na presente proposta.
Romanian[ro]
În Directiva 2018/852/CE privind ambalajele și deșeurile provenite din ambalaje se prevede că regimurile de răspundere extinsă a producătorilor trebuie aplicate ambalajelor cel târziu la 31 decembrie 2024, mai exact cu trei ani mai târziu decât data prevăzută în propunerea de față.
Slovak[sk]
V smernici 2018/852/EÚ o obaloch a odpadoch z obalov sa uvádza, že režimy rozšírenej zodpovednosti výrobcov je v prípade obalov nutné zaviesť najneskôr do 31. decembra 2024, teda najneskôr o tri roky po zverejnení tohto návrhu.
Slovenian[sl]
Direktiva (EU) 2018/852 o embalaži in odpadni embalaži določa, da je treba sheme razširjene odgovornosti proizvajalca uvesti najkasneje do 31. decembra 2024, to je najpozneje tri leta po datumu, določenem v tem predlogu.