Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 4 Det fik nogle til vredt at sige til hinanden: “Sikke et spild af parfumeret olie!
English[en]
+ 4 At this some said to one another indignantly: “Why has this perfumed oil been wasted?
Hindi[hi]
+ 4 यह देखकर कुछ लोग भड़क उठे और आपस में कहने लगे, “यह खुशबूदार तेल क्यों बरबाद कर दिया गया?
Italian[it]
+ 4 Allora alcuni, indignati, si dissero l’un l’altro: “Perché questo spreco di olio profumato?
Korean[ko]
+ 4 그러자 몇 사람이 분개하며 서로 말했다. “왜 이렇게 향유를 낭비하는 거지?
Malayalam[ml]
+ 4 ഇതിൽ അമർഷംപൂണ്ട് ചിലർ തമ്മിൽത്തമ്മിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഈ സുഗന്ധതൈലം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കിയത് എന്തിനാണ്?
Norwegian[nb]
+ 4 Da ble noen opprørt og sa til hverandre: «Tenk å sløse bort velluktende olje på den måten!
Dutch[nl]
+ 4 Sommigen zeiden verontwaardigd tegen elkaar: ‘Waar was de verspilling van die geurige olie goed voor?
Portuguese[pt]
+ 4 Em vista disso, alguns disseram uns aos outros, indignados: “Por que se desperdiçou esse óleo perfumado?
Swedish[sv]
+ 4 Då var det några som blev upprörda och sa till varandra: ”Vilket slöseri med väldoftande olja!
Tamil[ta]
+ 4 அதைப் பார்த்த சிலர் எரிச்சலடைந்து, “இந்த வாசனை எண்ணெயை ஏன் இப்படி வீணாக்குகிறாள்?
Tatar[tt]
+ 4 Шунда кайберәүләр ярсуланып болай диештеләр: «Хуш исле майны нигә алай әрәм итәргә?
Ukrainian[uk]
+ 4 Декотрі присутні з обуренням говорили між собою: «Нащо марнувати таку олію?