Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is in elk geval ooretery wat deur die Bybel veroordeel word (Spreuke 23:20, 21).
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، ان ما يدينه الكتاب المقدس هو الافراط في الاكل.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang sobrang-pagkaon mao ang gisaway sa Bibliya.
Czech[cs]
Kromě toho, Bible odsuzuje přejídání.
Danish[da]
Desuden er det et overforbrug af mad Bibelen fordømmer.
Greek[el]
Εκτός αυτού, η Αγία Γραφή καταδικάζει την υπερκατανάλωση τροφής.
English[en]
Besides, it is overeating that the Bible condemns.
Spanish[es]
Además, lo que la Biblia condena es comer con exceso.
Finnish[fi]
Niinpä sellainen laihdutuskuuri, joka riistää sinulta syömisen ilon, ei todennäköisesti toimi pitkällä aikavälillä.
French[fr]
De plus, c’est le fait de trop manger que la Bible condamne (Proverbes 23:20, 21).
Croatian[hr]
Osim toga, Biblija osuđuje prejedanje (Priče Salamunove 23:20, 21).
Hungarian[hu]
Ezenkívül a túlzott evés az, amit a Biblia elítél (Példabeszédek 23:20, 21).
Indonesian[id]
Selain itu, yang Alkitab kutuk adalah makan berlebihan.
Iloko[ilo]
Malaksid pay, ti napalalo a pannangan ti kondenaren ti Biblia.
Italian[it]
Inoltre è l’eccesso nel mangiare che la Bibbia condanna.
Japanese[ja]
さらに,聖書は食べ過ぎをも非としています。(
Korean[ko]
게다가, 성서에서는 과식을 정죄한다.
Lingala[ln]
Lisusu, Biblia ezali nde kopekisa kolya mingi koleka.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ബൈബിൾ കുററംവിധിക്കുന്നത് അമിതതീററിയെയാണ്.
Norwegian[nb]
Dessuten er det det å spise for mye Bibelen fordømmer.
Dutch[nl]
En waar de bijbel veroordelend over spreekt, is te veel eten (Spreuken 23:20, 21).
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le moo, Beibele e thibela go ja kudu.
Nyanja[ny]
Ndiponso, kudya mopitirira muyeso ndi kumene Baibulo limatsutsa.
Portuguese[pt]
Além do mais, o que a Bíblia reprova é comer demais.
Romanian[ro]
Pe lângă aceasta, ceea ce condamnă Biblia este îmbuibarea (Proverbele 23:20, 21).
Slovak[sk]
Okrem toho to, čo Biblia odsudzuje, je prejedanie sa.
Shona[sn]
Kunze kwezvo, ndiko kunyanyodyisa uko Bhaibheri rinoshurikidza.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le hoo, ke ho ja ho feta tekanyo hoo Bibele e ho nyatsang.
Swedish[sv]
Dessutom är det frosseri som Bibeln fördömer.
Swahili[sw]
19] Zaidi ya hilo, kula mno ndiko Biblia hulaumu vikali.
Tamil[ta]
மேலும், பெருந்திண்டியைத்தான் பைபிள் கண்டனம்செய்கிறது.
Thai[th]
นอก จาก นี้ คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ ว่า การ กิน เติบ นั้น ผิด.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang labis na pagkain ang hinahatulan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Kwantle ga moo, Bibela e kgala go ja bobe.
Tok Pisin[tpi]
Na Baibel i no tambuim kaikai, em i tambuim pasin bilong kaikai planti.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, Bibele yi sola ku dya ku tlurisa.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, kukuzingxala ngokutya okugwetywa yiBhayibhile.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, iBhayibheli lilahla ukudla kakhulu.