Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi kan kun stoppe fire gange, hvis vi skal nå frem, finde Margo og nå tilbage til afgangsfesten.
German[de]
Wir dürfen nur vier Stopps einlegen, wenn wir Margo finden und rechtzeitig zum Ball zurück sein wollen.
Greek[el]
Θα πάμε, θα βρούμε τη Μάργκο και θα γυρίσουμε για τον χορό.
English[en]
No, we can only stop four times... if we're gonna get there, find Margo, and be back in time for prom.
Spanish[es]
No, solo podemos parar cuatro veces para llegar, encontrar a Margo y volver a tiempo para el baile.
Estonian[et]
Ei, me saame teha ainult neli peatust, kui tahame kohale jõuda, Margo üles leida ja lõpupeo alguseks tagasi jõuda.
Finnish[fi]
Ei, vain neljä pysähdystä, - jos aiomme löytää Margon ja palata ajoissa.
French[fr]
Non, on peut seulement s'arrêter quatre fois si on veut arriver là-bas, trouver Margo et revenir à temps pour le bal.
Hebrew[he]
לא, אפשר לעצור רק 4 פעמים אם אנחנו רוצים להגיע, למצוא את מרגו, ולהספיק לחזור בזמן לנשף.
Croatian[hr]
Možemo zaustaviti samo četiri puta... ako želimo ga, Margo traži postići i žele se vratiti u stranku.
Hungarian[hu]
4 megállás fér bele, ha végezni akarunk ott, és vissza is akarunk érni.
Italian[it]
No, possiamo fermarci solo quattro volte, se vogliamo arrivare, trovare Margo e tornare in tempo per il ballo.
Lithuanian[lt]
Ne, sustoti galime tik keturis kartus, jei norime surasti Margo ir laiku grįžti namo.
Norwegian[nb]
Nei, vi kan bare stoppe fire ganger hvis vi skal komme dit, finne Margo og være tilbake til ballet.
Portuguese[pt]
Não, só podemos parar quatro vezes, para chegarmos lá, encontrarmos a Margo e voltarmos a tempo do baile.
Russian[ru]
Можно остановиться лишь четыре раза, если хотим доехать, найти Марго и вовремя вернуться к балу.
Slovenian[sl]
– Ne, ustavimo se lahko le štirikrat, če hočemo priti tja, najti Margo in se pravočasno vrniti.
Serbian[sr]
Ne. Stajemo samo 4 puta ako želimo stići tamo, naći Margo, i vratiti se do mature.
Swedish[sv]
Nej, vi kan bara stanna fyra gånger - om vi ska hinna dit, hitta Margo och vara tillbaka i tid.
Turkish[tr]
Olmaz, gidip Margo'yu bulup... geri dönüp baloya yetişeceksek sadece dört kez durabiliriz.