Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البارود قد تدهور بسبب نوع من الزيوت
Bulgarian[bg]
В барутът е попаднало някакво масло.
Bosnian[bs]
Barut je bio degradiran nekakvom vrstom ulja.
Czech[cs]
Ten prach byl znečištěný nějakým druhem oleje.
Danish[da]
Krudtet var forringet af en slags olie.
Greek[el]
Η πυρίτιδα είχε διασπασθεί με κάποιου είδους λάδι.
English[en]
The powder was degraded by some type of oil.
Spanish[es]
La pólvora fue degradada por algún tipo de aceite.
Finnish[fi]
Ruutia heikennettiin jonkinlaisella öljyllä.
French[fr]
La poudre était dégradée par une sorte d'huile.
Croatian[hr]
Barut je bio degradiran nekakvom vrstom ulja.
Hungarian[hu]
A lőport legyengítette valamilyen olaj.
Italian[it]
La polvere e'stata degradata da un tipo di olio.
Dutch[nl]
Er was een of andere olie bijgekomen.
Polish[pl]
Proch został zepsuty przez jakiś olej.
Portuguese[pt]
A pólvora foi degradada por algum tipo de óleo.
Romanian[ro]
Pulberea a fost degradată de un ulei.
Slovenian[sl]
Smodnik je bil degradiran z nekakšno vrsto olja.
Serbian[sr]
Barut je bio degradiran nekakvom vrstom ulja.
Swedish[sv]
Krutet hade försvagats av en sorts olja.
Turkish[tr]
Barut bir tür yağla bozulmuş.