Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et andet ikke-dateret håndskrevet dokument (fra efter den 27. november 2001) indeholder følgende bemærkning: "obs": "pas på skriftlig kommunikation aftale"(89).
German[de]
Ein weiteres undatiertes handschriftliches Dokument (das aber nach dem 27. November 2001 verfasst worden sein muss) enthält nach einem Sigel: "Achtung" folgenden Vermerk: "Vorsicht mit Schriftverkehr mündliche Absprachen"(89).
Greek[el]
Ένα άλλο χειρόγραφο έγγραφο χωρίς ημερομηνία (αλλά μεταγενέστερο της 27ης Νοεμβρίου 2001) περιλαμβάνει την ακόλουθη ένδειξη, μετά από ένα σήμα "προσοχή": "προσοχή στα γραπτά rarr; συμφωνία"(89)
English[en]
Another handwritten document, undated (but written after 27 November 2001) states, following an indication that caution is required: "careful about putting things in writing restrictive agreement"(89).
Spanish[es]
Otro documento manuscrito sin fecha (pero posterior al 27 de noviembre de 2001) incluye la mención siguiente, tras la palabra "atención": "'prudencia con los escritos' acuerdo"(89).
Finnish[fi]
Toisessa käsinkirjoitetussa asiakirjassa, jota ei ole päivätty (mutta joka on laadittu 27 päivän marraskuuta 2001 jälkeen), on seuraava merkintä tunnuksen "huom." jälkeen: "kirjallisia viestejä varottava kartelli"(89).
French[fr]
Un autre document manuscrit non daté (mais postérieur au 27 novembre 2001) comporte la mention suivante, après un sigle "attention": "prudence sur les écrits entente"(89).
Italian[it]
Un altro documento manoscritto non datato (ma posteriore al 27 novembre 2001) contiene la seguente dicitura, dopo la sigla "attenzione": "prudenza con gli scritti intesa"(89).
Dutch[nl]
Een ander met de hand geschreven document, dat niet is gedateerd (maar na 27 november 2001 is geschreven) bevat de volgende aantekening, na het woordje "opgepast": "voorzichtig met geschreven teksten afspraak"(89).
Portuguese[pt]
Um outro documento manuscrito não datado (mas posterior a 27 de Novembro de 2001) contém a menção seguinte, a seguir a uma sigla "atenção": "prudência sobre os escritos acordo"(89).
Swedish[sv]
I andra odaterade anteckningar (från efter den 27 november 2001) står följande, efter förkortningen "OBS": "försiktighet med skriftligt enighet"(89).