Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان ، قد سبّب فتحات فى حلقه ومرئه
Bulgarian[bg]
Каквото и да е то, изгорило гърлото и хранопровода му.
Bosnian[bs]
Šta god da je bilo propalilio mu je rupe u grlu i jednjaku.
Czech[cs]
Ať je to cokoliv, vypálilo mu to díry do hrdla a jícnu.
Greek[el]
Ό, τι κι αν ήταν, του άνοιξε τρύπες στο λαιμό και τον οισοφάγο.
English[en]
Whatever it was burned holes in his throat and esophagus.
Spanish[es]
Sea lo que sea, le agujereó la garganta y el esófago.
Croatian[hr]
God to bio spaljen rupe u grlu i jednjaku.
Hungarian[hu]
Bármi is volt az, lyukat égetett a torkába és a nyelőcsövébe.
Italian[it]
Qualunque cosa fosse, gli ha bruciato esofago e gola.
Dutch[nl]
Het brandde gaten in zijn keel en slokdarm.
Polish[pl]
Cokolwiek to było, wypaliło mu gardło i przełyk.
Portuguese[pt]
O que quer que seja queimou-lhe a garganta e o esófago.
Romanian[ro]
Orice a fost, i-a perforat gâtul şi esofagul.