Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت
Bulgarian[bg]
Крайно време беше.
Bosnian[bs]
To je vreme.
Czech[cs]
Už je na čase.
German[de]
Es ist höchste Zeit.
English[en]
It's about time.
Spanish[es]
Ya era hora.
Estonian[et]
Aeg on käes.
Finnish[fi]
On aika.
French[fr]
Il est temps.
Croatian[hr]
Bilo je i vrijeme.
Hungarian[hu]
Eljött az idő.
Indonesian[id]
sudah saatnya.
Italian[it]
È giunto il momento.
Norwegian[nb]
Det er på tide.
Dutch[nl]
Het is bijna zover.
Portuguese[pt]
A hora chegou.
Slovak[sk]
Už je čas.
Slovenian[sl]
Bil je že čas.
Serbian[sr]
Скоро је време.
Swedish[sv]
Herregud...
Turkish[tr]
Zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Tới lúc rồi.