Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На основание на тези искания основната част от доброволното споразумение беше включена в съществуващата директива.
Czech[cs]
V důsledku těchto žádostí byla hlavní část uvedené dobrovolné dohody začleněna do platné směrnice.
Danish[da]
Størstedelen af den frivillige aftale blev indarbejdet i det nuværende direktiv.
German[de]
Der inhaltliche Kern dieser freiwilligen Selbstverpflichtung wurde in die bestehende Richtlinie übernommen.
Greek[el]
Σε συνέχεια των εν λόγω αιτημάτων, το κύριο μέρος της εθελοντικής συμφωνίας ενσωματώθηκε στην υφιστάμενη οδηγία.
English[en]
As a result of these requests the main body of the voluntary agreement was incorporated into the existing Directive.
Spanish[es]
En respuesta a estas peticiones, la esencia del acuerdo voluntario se incorporó en la Directiva existente.
Estonian[et]
Nende palvete tulemusel lisati praegusesse direktiivi suurem osa nimetatud vabatahtliku kokkuleppe tekstist.
Finnish[fi]
Vaatimusten seurauksena vapaaehtoisen sopimuksen keskeinen sisältö sisällytettiin nykyiseen direktiivin.
French[fr]
À la suite de cette demande, le corps de l’accord volontaire a été repris dans la directive actuelle.
Irish[ga]
Mar thoradh ar na hiarratais seo, ionchorpraíodh an príomhchuid den chomhaontas deonach sa Treoir atá ann cheana.
Hungarian[hu]
E kérések eredményeként az önkéntes megállapodás fő elemeit beépítették a meglévő irányelvbe.
Italian[it]
In seguito a queste richieste, gli elementi principali dell’accordo volontario sono stati recepiti nella direttiva vigente.
Lithuanian[lt]
Dėl šių prašymų pagrindinė savanoriško susitarimo teksto dalis buvo įtraukta į esamą direktyvą.
Latvian[lv]
Pēc šiem pieprasījumiem brīvprātīgā nolīguma pamatteksts tika iekļauts pašreizējā direktīvā.
Maltese[mt]
B’riżultat għal dawn it-talbiet, il-parti ewlenija tal-ftehim volontarju ġiet inkorporata fid-Direttiva eżistenti.
Dutch[nl]
Als gevolg van deze verzoeken is het belangrijkste deel van die vrijwillige overeenkomst in de bestaande richtlijn opgenomen.
Polish[pl]
W odpowiedzi na te wnioski zasadnicza część tego dobrowolnego porozumienia została włączona do aktualnej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Na sequência destas solicitações, a parte principal do acordo voluntário foi incorporada na directiva em vigor.
Romanian[ro]
Ca rezultat al acestor cereri, principalele dispoziţii ale acordului voluntar au fost incluse în directiva actuală.
Slovak[sk]
V dôsledku týchto žiadostí sa hlavná časť dobrovoľnej dohody začlenila do súčasnej smernice.
Slovenian[sl]
Zaradi teh zahtev je bila glavnina prostovoljnega sporazuma vključena v obstoječo direktivo.
Swedish[sv]
På grund av denna begäran infördes huvuddelen av den frivilliga överenskommelsen i det nu existerande direktivet.