Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
На първо място ЕБФ е основан на идеята за солидарност между държавите-членки, което позволява на Съюза да разпредели финансовата тежест, свързана с приема и репатрирането на бежанците и на разселените лица.
Czech[cs]
ERF je založen především na zásadě solidarity mezi členskými státy, která Unii umožňuje rozložit finanční zátěž související s přijetím, začleněním a návratem uprchlíků a vysídlených osob.
Danish[da]
ERF er fżrst og fremmest baseret p princippet om solidaritet mellem medlemsstaterne, som skal gżre det muligt for EU at dele den finansielle byrde i forbindelse med modtagelse, integration og hjemsendelse af flygtninge og fordrevne.
Greek[el]
Το ΕΤΠ βασίστηκε κατά πρώτο λόγο στην έννοια της αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών που επιτρέπει στην Ένωση να κατανείμει τις οικονομικές επιβαρύνσεις που συνδέονται με την υποδοχή, την ένταξη και τον επαναπατρισμό των προσφύγων και των εκτοπισθέντων ατόμων.
English[en]
The ERF is based first and foremost on the idea of solidarity between Member States so that the costs of reception, integration and repatriation of refugees and displaced persons are spread equally within the EU.
Spanish[es]
El FER se basa en primer lugar en un concepto de solidaridad entre los Estados miembros que permiten a la Uni n compartir la carga financiera vinculada a la acogida, la integraci n y la repatriaci n de los refugiados y los desplazados.
Estonian[et]
ERF põhineb eelkõige liikmesriikidevahelisel solidaarsu-sel, mis võimaldab Euroopa Liidul jagada pagulaste ja ümberasustatud isikute vastuvõtmise, integratsiooni ja repatrieerimisega seotud finantskoormust.
Finnish[fi]
Euroopan pakolaisrahaston perustana on ennen kaikkea jäsenvaltioiden välinen solidaarisuus, jotta pakolaisten ja kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottamiseen, kotouttamiseen ja palauttamiseen liittyvät kustannukset jaetaan tasapuolisesti EU:n sisällä.
French[fr]
Le FER est dŐabord fond sur une notion de solidarit entre les tats membres qui permet lŐUnion de partager la charge financi re li e lŐaccueil, lŐint gration et au rapatriement des r fugi s et des personnes d plac es.
Hungarian[hu]
Az EMA először is a tagállamok közötti szolidaritás elvén alapul, amely lehetővé teszi az Uniónak, hogy a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek befogadásával, beilleszkedésével és hazatelepülésével kapcsolatos pénzügyi terheket egyenletesen ossza el.
Italian[it]
Il FER anzitutto basato su una nozione di solidariet tra Stati membri che consente allŐUnione di condividere lŐonere finanziario del ricevimento, dellŐintegrazione e del rimpatrio dei rifugiati e delle persone richiedenti asilo.
Lithuanian[lt]
EPF pagrindas – valstybių narių solidarumas. Todėl Europos Sąjunga gali padalyti su pabėgėlių ir perkeltųjų asmenų priėmimu ir repatriacija susijusias išlaidas.
Latvian[lv]
EBF pirmām kārtām balstās uz ideju par dalībvalstu soli-daritāti, kas Eiropas Savienībai ļauj sadalīt finansiālo slogu, ko rada bēgļu un pārvietoto personu uzņemšana, integrācija un repatriācija.
Maltese[mt]
L-ERF huwa l-ewwelnett ibbażat fuq kunċett tas-solidarjetà fost l-Istati Membri li jippermetti lill-Unjoni taqsam il-piż finanzjarju marbut ta ’ l-ilqugħ, l-integrazzjoni u r-ripatrijazzjoni tar-refuġjati u tal-persuni mċaqalqa.
Dutch[nl]
Het ERF is in de eerste plaats gebaseerd op het solidariteitsbeginsel tussen de lidstaten waardoor de Unie de financi le lasten met betrekking tot de opvang, integratie en repatri ring van vluchtelingen en ontheemden kan verdelen.
Polish[pl]
ERF opiera się przede wszystkim na zasadzie solidarności między państwami członkowskimi, która pozwala Unii brać na siebie część obciążenia finansowego związanego z przyjmowa-niem, integracją i repatriacją uchodźców i wysiedleńców.
Portuguese[pt]
O FER , em primeiro lugar, baseado numa no o de solidariedade entre os Estados-Membros permitindo Uni o partilhar a carga financeira ligada ao acolhimento, integra o e repatriamento dos refugiados e das pessoas deslocadas.
Romanian[ro]
FER se bazează în primul rând pe o noțiune de solidaritate între statele membre, care permite Uniunii să împartă cheltuiala financiară legată de primirea, integrarea şi repatrierea refugiaților şi a persoanelor strămutate.
Slovak[sk]
EFU sa zakladá najmä na zásade solidarity medzi členskými štátmi, ktorá umožňuje Únii podieľať sa na finančných nákladoch spojených s prijímaním, začlenením do spoločnosti a repatriáciou utečencov a vysídlených osôb.
Slovenian[sl]
ESB na prvem mestu temelji na solidarnosti med državami članicami, ki Uniji omogoča razporeditev finančnega bremena sprejemanja, vključevanja ter vračanja beguncev in razseljenih oseb.
Swedish[sv]
Europeiska flyktingfonden r f rst och fr mst avsedd att skapa solidaritet mellan medlemsstaterna f r att inom EU b ttre f rdela den ekonomiska b rdan av mottagande, integration eller ters ndande av flyktingar och f rdrivna personer.