Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koordinatorerne risikerede i realiteten at blive retsforfulgt, før "use-it-or-lose-it"-reglen blev klart og utvetydigt defineret.
German[de]
Ohne eine eindeutige Klärung des "use-it-or-lose-it-(Nutzen-oder-Abgeben)"-Grundsatzes sind die Koordinatoren rechtlich nicht abgesichert.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, οι συντονιστές εκτίθενται σε νομικούς κινδύνους, εκτός εάν αντιμετωπισθεί σαφώς και αδιαμφισβήτητα το ζήτημα του κανόνα "αν δεν χρησιμοποιηθεί χάνεται".
English[en]
In fact, coordinators risked legal challenge unless the question of the "use-it-or-lose-it" rule was clearly and unambiguously dealt with.
Spanish[es]
De hecho, los coordinadores afrontaban un problema jurídico a no ser que se estableciese claramente y sin ambigüedades la regla de "usar o perder".
Finnish[fi]
Koordinaattorit ovat vaarassa joutua oikeudellisten toimien kohteeksi, jos "käytä tai menetä" -sääntö jätetään epäselväksi.
French[fr]
En fait, les coordinateurs s'exposent à des poursuites judiciaires, sauf si la règle du "créneau utilisé ou perdu" est définie clairement et sans équivoque possible.
Italian[it]
In realtà, se la questione della regola "usa o perdi" non venisse gestita in maniera chiara e inequivocabile, i coordinatori rischierebbero l'impugnazione davanti ai tribunali.
Dutch[nl]
Het risico bestond namelijk dat gerechtelijke stappen zouden worden genomen tegen de coördinatoren indien geen duidelijke en ondubbelzinnige voorzieningen zouden worden getroffen om te voorkomen dat de regel "wie zijn slots niet gebruikt, raakt ze kwijt" te strikt wordt toegepast.
Portuguese[pt]
De facto, os coordenadores ficavam expostos a processos judiciais, a não ser que se resolvesse de forma clara e sem ambiguidades a questão da regra do "usar ou largar".
Swedish[sv]
Samordnarna skulle riskera en rättslig prövning om inte regeln om att tiden går förlorad om den inte används definieras klart och entydigt.