Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, walay ebidensiya nga ang virus sa AIDS modaghan diha sa insekto, sama sa yellow fever ug sa ubang mga virus nga ginadala sa insekto.
Danish[da]
Der er imidlertid intet der tyder på at AIDS-viruset formerer sig inden i insektet, sådan som gul feber og andre insektoverførte viruser gør.
German[de]
Es gibt je- doch keinen Beweis für eine Vermehrung des Virus im Insekt wie etwa bei Gelbfieber oder anderen von Insekten übertragenen Krankheiten.
Greek[el]
Όμως, δεν υπάρχουν αποδείξεις ότι ο ιός του AIDS αναπαράγεται μέσα στο έντομο, όπως συμβαίνει με τον κίτρινο πυρετό και άλλους ιούς που μεταφέρουν τα κουνούπια.
English[en]
However, there is no evidence that the AIDS virus replicates within the insect, as do yellow fever and other insect-borne viruses.
Finnish[fi]
Ei ole kuitenkaan todisteita siitä, että aids-virus lisääntyisi hyönteisessä, kuten keltakuume ja muut hyönteisten kuljettamat virukset.
French[fr]
Néanmoins, rien ne prouve que le virus du SIDA se multiplie une fois à l’intérieur de l’insecte, contrairement à d’autres virus, par exemple celui de la fièvre jaune.
Italian[it]
Tuttavia non c’è nessuna prova che il virus dell’AIDS si duplichi nell’insetto, come avviene col virus della febbre gialla e con altri virus di cui sono portatori certi insetti.
Japanese[ja]
しかし,黄熱病や虫によって感染する他のウイルスの場合のように,エイズウイルスが虫の内部で自己複製するという証拠はありません。
Korean[ko]
그렇지만, AIDS 바이러스가 황열 바이러스와 기타 곤충 매개 바이러스처럼 곤충 체내에서 복제된다는 증거는 없습니다.
Norwegian[nb]
Men det foreligger ikke noe bevis for at AIDS-viruset formerer seg i insektet, slik gulfeber og andre insektoverførte viruser gjør.
Dutch[nl]
Er zijn echter geen bewijzen voor dat het AIDS-virus zich in het insekt vermenigvuldigt zoals dat wel met gele koorts en andere door insekten overgedragen virussen het geval is.
Polish[pl]
Nie znaleziono jednak żadnych dowodów, iż wirus AIDS rozmnaża się w owadzie, jak to się dzieje z wirusem żółtej febry i innych chorób przenoszonych przez owady.
Portuguese[pt]
No entanto, não existe evidência de replicação do vírus da AIDS no inseto, como acontece com o vírus da febre amarela e outros, veiculados por insetos.
Swedish[sv]
Men det finns inga bevis för att aidsvirus förmeras inom insekten, såsom fallet är med gula febern och andra insektsburna virus.
Tagalog[tl]
Gayunman, walang katibayan na ang virus ng AIDS ay nagpaparami sa loob ng insekto, na gaya ng “yellow fever” at iba pang virus na dala ng mga insekto.