Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القس العظيم " لوكاس " لم يمتلك الشجاعة ليمنح ابنه الأول اسم عائلته.
Bulgarian[bg]
Великият преподобен Лукас, не беше достатъчно мъж, за да даде името си на първородния си син.
Bosnian[bs]
Veliki Veleèasni Lucas Nije dovoljno muškarac dati svoj prvi sin prezime.
Czech[cs]
Velkej pan reverend Lucas nebyl dost chlap, aby svoje jméno dal svýmu prvorozenýmu.
Danish[da]
Den store pastor Lucas var ikke mand nok til at give sin førstefødte sit efternavn.
German[de]
Der große Reverend Lucas war nicht Manns genug, dem Erstgeborenen seinen Namen zu geben.
Greek[el]
Ο μέγας αιδεσιμότατος Λούκας δεν ήταν αρκετά άντρας για να δώσει στο γιο του το επίθετο του.
English[en]
The great Reverend Lucas wasn't man enough to give his first son his last name.
Spanish[es]
El gran reverendo Lucas no fue lo suficiente hombre para darle su apellido a su primogénito.
Finnish[fi]
Suuri pastori Lucas - ei uskaltanut antaa esikoispojalleen omaa sukunimeään.
French[fr]
Le grand pasteur Lucas n'a pas eu le cran de donner son nom de famille à son aîné.
Hebrew[he]
לוקאס הכומר הגדול לא היה מספיק גבר כדי לתת בנו הבכור את שם המשפחה שלו.
Croatian[hr]
Velečasni Lucas se nije udostojio svom prvom sinu dati svoje prezime.
Hungarian[hu]
A nagy Lucas tiszteletes nem volt eléggé férfi ahhoz, hogy az elsőszülött fiának adja a nevét.
Italian[it]
Il grande reverendo Lucas non era stato abbastanza uomo da riconoscere il suo primogenito.
Norwegian[nb]
Den store pastor Lucas var ikke mann nok til å gi sin første sønn etternavnet sitt.
Dutch[nl]
De goede dominee Lucas... was niet mans genoeg om z'n eerste zoon zijn achternaam te geven.
Polish[pl]
Wspaniały wielebny Lucas nie okazał się mężczyzną i nie dał nazwiska pierworodnemu.
Portuguese[pt]
O grande Reverendo Lucas não teve tomates para dar o sobrenome dele ao primeiro filho.
Romanian[ro]
Marele reverend Lucas n-a fost suficient de bărbat să-i dea primului născut numele său.
Russian[ru]
Великий преподобный Лукас не был достаточно смел, чтобы дать первому ребенку свою фамилию.
Serbian[sr]
Veliki Velečasni Lukas nije smeo da prvom sinu da njegovo prezime.
Swedish[sv]
Den stora pastor Lucas var inte man nog att ge sin första son sitt efternamn.
Turkish[tr]
Muhterem Peder Lucas ilk oğluna soyadını verecek kadar yürekli değildi.