Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще накара и китайските производители да сменят курса.
Czech[cs]
To vyžaduje změny i u čínských výrobců.
Danish[da]
Dette tvinger kinesiske fabrikanter til også at ændre kurs.
German[de]
Das zwingt chinesische Hersteller dazu, den Kurs ebenfalls zu ändern.
Greek[el]
Αυτό υποχρεώνει τους Κινέζους κατασκευαστές, επίσης, να αλλάξουν πορεία. "
English[en]
This obliges Chinese manufacturers, too, to change course.
Spanish[es]
Esto también obliga a los fabricantes chinos a cambiar de rumbo.
Estonian[et]
See paneb ka Hiina tootjaid kurssi muutma.
Finnish[fi]
Se velvoittaa myös kiinalaiset valmistajat muuttamaan suuntaansa.
French[fr]
Cette situation oblige les fabricants chinois aussi à changer de cap.
Hungarian[hu]
Ez a kínai gyártókat is hozzáállásuk megváltoztatására kötelezi.
Lithuanian[lt]
Tai įpareigoja keisti kursą ir Kinijos gamintojus.
Latvian[lv]
Tādējādi arī Ķīnas ražotāji būs spiesti mainīt attieksmi.
Dutch[nl]
Dat verplicht de Chinese producenten om ook het roer om te gooien.
Polish[pl]
Zobowiązuje to również chińskich producentów do zmiany kursu.
Portuguese[pt]
Este aspecto irá, igualmente, obrigar os fabricantes chineses a mudar de rumo.
Romanian[ro]
Acest lucru îi obligă şi pe producătorii chinezi să efectueze o schimbare de direcţie.
Slovak[sk]
To núti aj čínskych výrobcov, aby zmenili postoj.
Slovenian[sl]
To bo tudi kitajske proizvajalce prisililo k spremembi smeri.