Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد اشتركوا في عمل الشهادة فيما ازداد عدد مسبحي يهوه في بريطانيا من بضعة آلاف الى ٣٢٠,٩٢ شخصا.
Czech[cs]
Podíleli se na svědecké činnosti v době, kdy počet těch, kdo chválí Jehovu, vzrostl z několika tisíc na 92 320.
Danish[da]
De havde deltaget i forkyndelsen mens antallet af Jehovas vidner i England steg fra nogle få tusind til 92.320.
German[de]
Während sie sich am Predigtwerk beteiligten, durften sie miterleben, wie die Zahl der Lobpreiser Jehovas in Großbritannien von ein paar tausend auf 92 320 anstieg.
Greek[el]
Συμμετείχαν στο έργο μαρτυρίας καθώς ο αριθμός των υμνητών του Ιεχωβά στη Βρετανία αυξήθηκε από μερικές χιλιάδες σε 92.320.
English[en]
They shared in the witness work as the number of praisers of Jehovah in Britain increased from a few thousand to 92,320.
Spanish[es]
Participaron en la obra de predicación mientras el número de alabadores de Jehová en Gran Bretaña aumentaba de unos cuantos miles a 92.320.
Finnish[fi]
Sinä aikana, jona he olivat olleet mukana todistustyössä, Jehovan ylistäjien määrä oli Britanniassa ehtinyt kasvaa muutamasta tuhannesta 92320 henkeen.
French[fr]
Tandis qu’ils participaient à l’œuvre de témoignage, ils avaient vu le nombre de chanteurs de louanges à Jéhovah passer de quelques milliers à 92 320 en Grande-Bretagne.
Croatian[hr]
Sudjelovali su u djelu svjedočenja od onog vremena kad je u Britaniji bilo tek nekoliko tisuća hvalitelja Jehove pa sve dok taj broj nije narastao na 92 320.
Hungarian[hu]
Mialatt részt vettek a tanúskodómunkában, Jehova imádóinak a száma Nagy-Britanniában csupán néhány ezerről 92 320-ra emelkedett.
Indonesian[id]
Mereka telah ambil bagian dalam pekerjaan kesaksian seraya jumlah pemuji Yehuwa di Inggris meningkat dari beberapa ribu menjadi 92.320.
Italian[it]
Avevano partecipato all’opera di testimonianza nel tempo in cui i lodatori di Geova in Gran Bretagna erano aumentati da poche migliaia a 92.320.
Japanese[ja]
英国のエホバの賛美者の数が数千人から9万2,320人にまで増加した間,証しの業に参加した人たちです。
Korean[ko]
그들은 영국에서 여호와의 찬양자 수가 수천 명에서 9만 2320명이 되기까지 증거 활동에 참여한 것입니다.
Malagasy[mg]
Nandray anjara tamin’ny asa fitoriana izy ireo, nandritra ny fotoana nitomboan’ny isan’ny mpidera an’i Jehovah an’arivony vitsivitsy hanjary ho 92 320 teto Grande-Bretagne.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടനിൽ യഹോവയുടെ സ്തുതിപാഠകരുടെ എണ്ണം ഏതാനും ആയിരങ്ങളിൽനിന്ന് 92,320 ആയി വർധിച്ച കാലഘട്ടത്തിലൊക്കെ അവർ സാക്ഷീകരണത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De hadde deltatt i forkynnelsesarbeidet mens tallet på lovprisere av Jehova i Storbritannia hadde økt fra bare noen få tusen til 92 320.
Dutch[nl]
Zij hadden een aandeel aan het getuigeniswerk gedurende de tijd dat het aantal lofprijzers van Jehovah in Groot-Brittannië steeg van enkele duizenden tot 92.320.
Polish[pl]
Głosili w okresie, gdy liczba chwalców Jehowy w tym kraju wzrosła z kilku tysięcy do 92 320.
Portuguese[pt]
Eles participaram na obra de pregação ao passo que o número de louvadores de Jeová na Grã-Bretanha aumentara de alguns milhares para 92.320.
Romanian[ro]
Ei au participat la lucrarea de mărturie de-a lungul unei perioade în care numărul de lăudători ai lui Iehova din Marea Britanie a crescut de la câteva mii la 92 320.
Russian[ru]
Участвуя в деле проповеди, они наблюдали, как число восхваляющих Иегову в Великобритании росло от нескольких тысяч до 92 320 человек.
Slovak[sk]
Boli zapojení do kazateľského diela v období, keď počet ctiteľov Jehovu v Británii vzrástol z niekoľkých tisíc na 92 320.
Albanian[sq]
Ata morën pjesë në veprën e dëshmisë dhe panë numrin e lavdëruesve të Jehovait në Britani të rritej nga disa mijëra në 92.320 persona.
Serbian[sr]
Oni su učestvovali u delu svedočenja dok je broj hvalilaca Jehove u Britaniji rastao od nekoliko hiljada do 92 320.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba kopanela mosebetsing oa ho paka ha palo ea barorisi ba Jehova Brithani e ntse e eketseha ho tloha ho ba likete tse seng kae ho ea fihla ho ba 92 320.
Swedish[sv]
De hade tagit del i förkunnarverket medan antalet lovprisare av Jehova i Storbritannien växt från endast några få tusen till 92.320.
Tsonga[ts]
Va hoxe xandla entirhweni wa ku nyikela vumbhoni loko nhlayo ya vadzunisi va Yehovha eBritain yi andza yi suka eka magidi ma nga ri mangani yi ya eka 92 320.
Xhosa[xh]
Baba nenxaxheba kumsebenzi wokunikela ubungqina njengoko inani labadumisi bakaYehova lalisanda eBritani lisusela kwigcuntswana ukusa kuma-92 320.
Chinese[zh]
多年来他们积极参与见证工作,目睹耶和华在英国的赞美者从区区几千人增至当时的9万2320人。
Zulu[zu]
Bahlanganyela emsebenzini wokufakaza ngesikhathi inani labadumisi bakaJehova eBrithani lenyuka lisuka ezinkulungwaneni ezimbalwa liya ku-92 320.