Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie werk waardeur hulle prestige of materiële besittings verwerf nie.
Arabic[ar]
وليس ذلك عملا يكسبون فيه شهرة شخصية او ممتلكات مادية.
Cebuano[ceb]
Kini dili buluhaton diin sila makabaton ug personal nga pagkainila o materyal nga mga kabtangan.
Czech[cs]
Není to práce, při níž by získali nějaké význačné postavení nebo hmotný majetek.
Danish[da]
Det er ikke et arbejde der giver dem fremtrædende stillinger eller materiel rigdom.
German[de]
Dadurch erlangen sie weder Berühmtheit noch materiellen Besitz.
Greek[el]
Με αυτό το έργο δεν κερδίζουν προσωπική υπεροχή ή υλικά αγαθά.
English[en]
This is not work in which they gain personal prominence or material possessions.
Spanish[es]
No es un trabajo que les dé prominencia ni bienes materiales.
Finnish[fi]
He eivät saa itselleen tästä työstä huomattavaa asemaa tai aineellista omaisuutta.
French[fr]
Dans cette œuvre ils n’acquièrent ni position ni biens.
Hungarian[hu]
Ez nem olyan munka, amely által kiemelkedő személyiségek lesznek vagy anyagi javakat nyernek.
Armenian[hy]
Դա այնպիսի աշխատանք չէ, որի միջոցով նրանք կարող են բարձր դիրք կամ նյութական միջոցներ ձեռք բերել։
Indonesian[id]
Ini bukanlah pekerjaan yang akan memberi mereka kedudukan terkemuka secara pribadi atau harta materi.
Iloko[ilo]
Saan a trabaho daytoy a pakaragpatandat’ personal a dayaw wenno material a sanikua.
Italian[it]
Non è un lavoro con cui acquistano prestigio personale o possedimenti materiali.
Japanese[ja]
それは,個人として目立った存在になったり,物質の所有物を得たりするための仕事ではありません。
Georgian[ka]
ბეთელში მსახურებით მოწმეები გამოჩენილ მდგომარეობას არ იკავებენ და არც მდიდრდებიან.
Korean[ko]
그들은 그 일에서 개인적인 명성이나 물질적 재산을 얻는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Dette er ikke et arbeid som gir dem fremtredende stillinger eller materielle eiendeler.
Dutch[nl]
Dit is geen werk waarmee zij persoonlijke prominentie of materiële bezittingen verkrijgen.
Polish[pl]
Zajęcie to nie zapewnia im sławy ani dóbr materialnych.
Portuguese[pt]
Não se trata de trabalho em que ganhem destaque pessoal ou bens materiais.
Romanian[ro]
Prin această muncă ei nu câştigă prestigiu personal sau bunuri materiale.
Russian[ru]
Служение в Вефиле не означает видного положения в обществе и не приносит материальной выгоды.
Kinyarwanda[rw]
Uwo murimo ntutuma umuntu abona icyubahiro cyangwa ubutunzi.
Slovak[sk]
Nie je to práca, ktorou by mohli získať vysoké postavenie alebo hmotný majetok.
Shona[sn]
Iri harisati riri basa umo vanowana utanhamari hwomunhu oga kana kuti zvinhu zvokunyama.
Southern Sotho[st]
Ona hase mosebetsi oo ho oona ba fumanang botumo kapa matlotlo a lintho tse bonahalang.
Swedish[sv]
Det här är inte en verksamhet som ger dem en framträdande ställning eller materiell rikedom.
Swahili[sw]
Hiyo si kazi ambayo wao hujipatia umashuhuri wa kibinafsi au mali za kimwili.
Tagalog[tl]
Hindi ito gawain na magdudulot sa kanila ng personal na katanyagan o materyal na ari-arian.
Tswana[tn]
Eno ga se tiro e ka yone ba bonang maemo a a kwa godimo kana e ba kgonang go bona dilo tse di bonalang ka yone.
Xhosa[xh]
Kulo msebenzi abazizuzeli udumo lobuqu okanye izinto eziphathekayo.
Chinese[zh]
他们在这件工作上并没有获得任何个人的名利。
Zulu[zu]
Lona akuwona umsebenzi obenza bavelele noma babe nezinto ezibonakalayo.