Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom was groot gesinne wenslik order die nakomelinge van Abraham, Isak en Jakob?
Central Bikol[bcl]
Taano an darakulang pamilya ta minamawot kaidto kan mga gikan ni Abraham, Isaac, asin Jacob?
Czech[cs]
Proč byly velké rodiny žádoucí mezi potomky Abrahama, Izáka a Jákoba?
Danish[da]
Hvorfor blev en stor børneflok betragtet som en velsignelse blandt Abrahams, Isaks og Jakobs efterkommere?
German[de]
Warum galt unter den Nachkommen Abrahams, Isaaks und Jakobs ein reicher Kindersegen als wünschenswert?
Greek[el]
Γιατί οι μεγάλες οικογένειες ήταν επιθυμητές στους απογόνους του Αβραάμ, του Ισαάκ και του Ιακώβ;
English[en]
Why were large families desirable among the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob?
Spanish[es]
¿Por qué eran deseables las familias grandes entre los descendientes de Abrahán, Isaac y Jacob?
Finnish[fi]
Miksi suuria perheitä pidettiin toivottavina Aabrahamin, Iisakin ja Jaakobin jälkeläisten keskuudessa?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que les grandes familles représentaient un bienfait pour les descendants d’Abraham, d’Isaac et de Jacob?
Hindi[hi]
क्यों इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के वंशजों में बड़े परिवार वांछनीय थे?
Hiligaynon[hil]
Ngaa halandumon ang daku nga mga pamilya sa tunga sang mga kaliwat ni Abraham, ni Isaac, kag ni Jacob?
Croatian[hr]
Zašto su među potomcima Abrahama, Izaka i Jakova velike obitelji bile poželjne?
Hungarian[hu]
Miért voltak kívánatosak a nagy családok Ábrahám, Izsák, és Jákob leszármazottainál?
Indonesian[id]
Mengapa keluarga-keluarga besar suatu hal yang diinginkan di kalangan keturunan Abraham, Ishak, dan Yakub?
Icelandic[is]
Hvers vegna voru stórar fjölskyldur taldar eftirsóknarverðar meðal afkomenda Abrahams, Ísaks og Jakobs?
Italian[it]
Perché fra i discendenti di Abraamo, Isacco e Giacobbe era desiderabile avere famiglie numerose?
Korean[ko]
아브라함과 이삭과 야곱의 후손들 가운데서, 대가족을 갖는 일이 바람직한 일이었던 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Inona moa no mampiseho fa fahasoavana ho an’ny taranak’i Abrahama sy Isaka ary Jakoba ny ho maro anaka?
Malayalam[ml]
അബ്രാഹാമിന്റെയും യിസ്ഹാക്കിന്റെയും യാക്കോബിന്റെയും സന്താനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വലിയ കുടുംബങ്ങൾ അഭികാമ്യമായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
अब्राहाम, इसहाक व याकोब यांच्या वंशंजामध्ये मोठी कुटुंबे ही इष्ट बाब का समजण्यात येई?
Norwegian[nb]
Hvorfor var barnerike familier noe ønskverdig blant etterkommerne etter Abraham, Isak og Jakob?
Dutch[nl]
Waarom werden grote gezinnen wenselijk geacht onder de nakomelingen van Abraham, Isaäk en Jakob?
Nyanja[ny]
Nchifukwa ninji mabanja a akulu anali okhumbirika pakati pa mbadwa za Abrahamu, Isake ndi Yakobo?
Polish[pl]
Dlaczego potomkowie Abrahama, Izaaka i Jakuba dążyli do posiadania licznych rodzin?
Portuguese[pt]
Por que ter família grande era algo desejável entre os descendentes de Abraão, Isaque e Jacó?
Romanian[ro]
De ce printre descendenţii lui Avraam, Isaac şi Iacob, o familie numeroasă era ceva de dorit?
Russian[ru]
Почему среди потомков Авраама, Исаака и Иакова были желательны большие семьи?
Slovenian[sl]
Zakaj so bile med potomci Abrahama, Izaka in Jakoba zaželene velike družine?
Shona[sn]
Neiko mhuri huru dzaidikanwa pakati pavazukuru vaAbrahama, Isaka, naJakobho?
Serbian[sr]
Zašto je u Avramovom potomstvu, Isaka i Jakova bio poželjan blagoslov dece?
Sranan Tongo[srn]
Fu san-ede sma ben wani abi bigi osofamiri a mindri den baka pikin fu Abraham, Isaäk nanga Yakob?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha malapa a maholo a ne a hlokahala har’a litloholo tsa Abrahama, Isaaka, le Jakobo?
Swedish[sv]
Varför var stora familjer något eftersträvansvärt bland Abrahams, Isaks och Jakobs avkomlingar?
Tagalog[tl]
Bakit ang malalaking pamilya ay kanais-nais sa mga inapo ni Abraham, Isaac, at Jacob?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa malapa a matona a ne a eletsega gareng ga ditlogolwana tsa ga Aberahame, Isake, le Jakobe?
Turkish[tr]
İbrahim, İshak ve Yakub’dan gelen soy, çok çocuk sahibi olmaya neden büyük değer veriyordu?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini mindyangu leyikulu a yi naveleka exikarhi ka vatukulu va Abrahama, Isaka na Yakobo?
Tahitian[ty]
Na te aha e faaite maira e ua riro mau â te mau fetii rahi ei haamaitairaa no te mau huaai a Aberahama, a Isaaka e a Iakoba?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto iintsapho ezinkulu zazithandwa yinzala ka-Abraham, kalsake noYakobi?
Chinese[zh]
何以在亚伯拉罕、以撒和雅各的后代中,儿女众多被视为理想的情况?
Zulu[zu]
Kungani imikhaya emikhulu yayifiseleka phakathi kwenzalo ka-Abrahama, uIsaka, noJakobe?