Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„дежурен[...] член[...] на летателния и кабинния екипаж“?
Czech[cs]
„členem posádky letadla, který je ve službě“?
Danish[da]
medregnes til de »tjenestegørende flyvebesætnings- og kabinebesætningsmedlemmer«?
German[de]
zu den „Dienst habenden Flug- und Kabinenbesatzungsmitgliedern“ zählt?
Greek[el]
εμπίπτει στην έννοια των «εν υπηρεσία μελών του πληρώματος πτήσεως, καθώς και του πληρώματος θαλάμου επιβατών»;
English[en]
ranks among ‘on-duty members of both the flight crew and the cabin crew’?
Spanish[es]
«miembro de la tripulación o del personal de cabina que está en servicio»?
Estonian[et]
kuulub „lennukis töötava meeskonna liikmete ja salongitöötajate” hulka?
Finnish[fi]
hän kuuluu ”lennolla työssä olevaan ohjaamo- tai matkustamohenkilöstöön”?
French[fr]
fait partie des «membres tant de l'équipage de conduite que de l'équipage de cabine»?
Croatian[hr]
„član letačke i kabinske posade koji je na dužnosti”?
Hungarian[hu]
„a pilótafülkében és a fedélzeten szolgálatot teljesítő személyzethez” tartozik?
Italian[it]
faccia parte dei «membri dell'equipaggio di volo e di cabina in servizio».
Lithuanian[lt]
priskiriamas prie „orlaivio įgulos ir kabinos įgulos dirbančių narių“?
Latvian[lv]
ir pieskaitāms pie “lidojuma apkalpes un stjuartiem”?
Maltese[mt]
tagħmel parti mill-“membri li huma xogħol kemm il-membri tal-ekwipaġġ u il-membri tal-gabina”?
Dutch[nl]
deel uitmaakt van het „vlucht- en cabinepersoneel dat van dienst is tijdens de vlucht”?
Polish[pl]
zalicza się do „pełniących służbę członków zarówno załogi statków powietrznych, jak i obsługi kabiny pasażerskiej”?
Portuguese[pt]
um «elemento do pessoal de voo e de cabine em serviço no voo em questão»?
Romanian[ro]
trebuie considerat „membru al personalului de serviciu, atât din rândul echipajului de zbor, cât și al echipajului de cabină”?
Slovak[sk]
patrí k „členom letovej posádky a palubného personálu“?
Slovenian[sl]
šteje k „članom letalske in kabinske posadke, ki opravljajo svoje delo“?
Swedish[sv]
ingår i ”tjänstgörande flygbesättning och kabinpersonal”?